Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 7:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

13 Așa l-a prins și l-a sărutat și cu o față nerușinată i-a spus:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

13 Ea l-a apucat și l-a sărutat și, cu o față fără rușine, i-a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Ea l-a îmbrățișat și l-a sărutat. Apoi, cu o față lipsită de rușine, i-a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

13 Pe tânăr, când l-a întâlnit, Cu dragoste l-a-mbrățișat, Cu patimă l-a sărutat Spunându-i cu nerușinare:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 L-a prins și l-a sărutat, i-a apucat fața și i-a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

13 Ea l-a îmbrățișat și l-a sărutat și, cu o față fără rușine, i-a zis:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 7:13
14 Iomraidhean Croise  

Iar ea l-a prins de haină, spunând: Culcă-te cu mine; iar el și-a lăsat haina în mâna ei și a fugit și a ieșit afară.


Și s-a întâmplat, după aceste lucruri că soția stăpânului său și-a aruncat ochii pe Iosif; și ea a spus: Culcă-te cu mine.


Căci iată, ei îmi pândesc sufletul, cei tari se adună împotriva mea; nu pentru fărădelegea mea, nici pentru păcatul meu, DOAMNE.


Un om stricat își înăsprește fața, dar cel integru își conduce calea.


Ca să cheme trecători care merg drept pe căile lor;


Fiindcă Domnul DUMNEZEU mă va ajuta; de aceea nu voi fi încurcat, de aceea mi-am făcut fața precum cremenea și știu că nu voi fi rușinat.


Ei dau daruri tuturor curvelor; dar tu dai darurile tale tuturor iubiților tăi și îi plătești, ca ei să vină la tine din toate părțile pentru curvia ta.


Fiindcă ei sunt copii nerușinați și cu inimă îndărătnică. Eu te trimit la ei și tu să le spui: Astfel spune Domnul DUMNEZEU.


Și tu, fiu al omului, nu te teme de ei, nici nu te teme de cuvintele lor, deși mărăcini și spini sunt cu tine și locuiești printre scorpioni; nu te teme de cuvintele lor, nici nu te descuraja din cauza privirilor lor, deși ei sunt o casă răzvrătită.


Și Israel a locuit în Sitim și poporul a început să curvească cu fiicele lui Moab.


Iată, acestea au făcut pe copiii lui Israel, prin sfatul lui Balaam, să facă fărădelege împotriva DOMNULUI în lucrarea lui Peor, și a fost o plagă în mijlocul adunării DOMNULUI.


Cu toate acestea am câteva lucruri împotriva ta, pentru că rabzi pe acea femeie, Izabela, care se numește pe ea însăși profetesă, ca să învețe și să amăgească pe robii mei pentru a curvi și a mânca lucruri sacrificate idolilor.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan