Proverbe 6:35 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁵ Nu va lua aminte la nicio răscumpărare nici nu va fi mulțumit, deși tu dai multe daruri.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁵ nu va accepta niciun preț de răscumpărare și va refuza mita, oricât de mare ar fi ea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Nu va accepta nicio despăgubire și va refuza orice dar, oricât de mare ar fi el.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Nu va primi, în nici un fel, Vreun dar pentru răscumpărare. N-o să-i stârnească, îndurare, Nimic. Totul va fi-n zadar, Oricât de mare-i acel dar.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Nu se va uita la nicio răscumpărare, nu va accepta, chiar dacă vei înmulți darurile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ nu se uită la niciun preț de răscumpărare și nu se lasă înduplecat nici chiar de cel mai mare dar.

Proverbe 6:35 Iomraidhean Croise

2 Regi 5:1

Și Naaman, căpetenia oștirii împăratului Siriei, era un om mare și demn de cinste înaintea stăpânului său, deoarece prin el DOMNUL dăduse eliberare Siriei; el era de asemenea un războinic viteaz, dar era lepros.

Proverbe 4:3

Pentru că eram fiul tatălui meu, plăpând și singurul iubit înaintea mamei mele.

Proverbe 6:34

Fiindcă gelozia este turbarea unui bărbat; de aceea nu va cruța în ziua răzbunării.

Proverbe 7:1

Fiul meu, ține cuvintele mele și strânge cu tine poruncile mele.

Proverbe 7:13

Așa l-a prins și l-a sărutat și cu o față nerușinată i-a spus:

Proverbe 8:25

Înainte ca munții să fie așezați, am fost adusă, înainte să fie dealurile;

Кынтаря кынтэрилор 8:7

Multe ape nu pot stinge dragostea, nici potopurile nu o pot îneca; dacă un om și-ar da toată averea casei lui pentru dragoste, ar fi în întregime disprețuită.

Isaia 13:17

Iată, voi stârni împotriva lor pe mezi, care nu vor lua aminte la argint; și cât despre aur, nu se vor desfăta în el.

Isaia 2:9

Și omul de rând se îndoaie și bărbatul de vază se umilește; de aceea nu îi ierta!

Maleahi 2:9

De aceea v-am făcut și eu de disprețuit și înjosiți înaintea tuturor oamenilor, după cum nu ați ținut căile mele, ci ați fost părtinitori în lege.