Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 6:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

19 Un martor fals care vântură minciuni și cel ce seamănă discordie între frați.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

19 martorul mincinos, care rostește minciuni și cel ce răspândește certuri între frați.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 martorul mincinos și cel care provoacă dispute între frați.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

19 Omul care-n mărturisire Martor nedrept s-a dovedit, Și pe acel care-a stârnit, Cu voie – spre-ai vedea certați – Sfadă și ură, între frați.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 martorul mincinos care suflă falsitate, cel care stârnește certuri între frați.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

19 martorul mincinos, care spune minciuni, și cel ce stârnește certuri între frați.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 6:19
24 Iomraidhean Croise  

Nu mă da la voia dușmanilor mei, fiindcă martori falși se ridică împotriva mea și cei care suflă cruzime.


Martori falși s-au ridicat; mi-au pus în sarcină lucruri pe care nu le-am știut.


Să nu aduci mărturie falsă împotriva aproapelui tău.


Să nu ridici vorbire falsă; nu da mâna ta cu cel stricat pentru a fi martor nedrept.


Cel ce spune adevăr declară dreptate, dar un martor fals, înșelăciune.


Un martor credincios nu minte, dar un martor fals vântură minciuni.


Un om pervers seamănă ceartă, și un șoptitor desparte prieteni buni.


Un martor fals nu va rămâne nepedepsit și cel ce vântură minciuni nu va scăpa.


Un martor fals nu va rămâne nepedepsit și cel ce vântură minciuni va pieri.


Un martor fals va pieri, dar omul care ascultă vorbește statornic.


Alungă batjocoritorul și cearta se va duce; da, discordia și ocara vor înceta.


Un om care aduce o mărturie falsă împotriva aproapelui său este un baros și o sabie și o săgeată ascuțită.


Unde nu este lemn, focul se stinge; tot așa, unde nu este bârfitor, cearta încetează.


Perversitate este în inima lui, uneltește ticăloșie necontenit, seamănă discordie.


Teama de DOMNUL este să urăști răul; eu urăsc mândria și aroganța și calea rea și gura perversă.


Fiindcă din inimă ies gânduri rele, ucideri, adultere, curvii, hoții, mărturii false, blasfemii;


Și preoții de seamă și bătrânii și tot consiliul căutau mărturie falsă împotriva lui Isus, ca să îl ucidă.


Și au pus martori falși, care spuneau: Acest om nu încetează să vorbească cuvinte blasfematoare împotriva acestui loc sfânt și a legii;


Dar evită întrebările nebunești și lipsite de învățătură, știind că dau naștere la lupte.


Iar rodul dreptății este semănat în pace de cei ce fac pace.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan