Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 6:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

12 Un om rău, un om stricat, umblă cu o gură perversă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

12 Omul de nimic, persoana nelegiuită, umblă cu înșelăciunea în gură,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Omul care are un caracter urât și care trăiește în nedreptate, pronunță permanent cuvinte mincinoase.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

12 Nelegiuitul, dragul meu, Doar cu minciuni umblă, mereu;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Omul de nimic, omul nelegiuit, umblă cu perversitatea în gură,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 Omul de nimic, omul nelegiuit, umblă cu neadevărul în gură,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 6:12
26 Iomraidhean Croise  

Fiindcă cel stricat se fălește cu dorința inimii lui și binecuvântează pe cel lacom, pe care DOMNUL îl detestă.


Gura lui este plină de blestem și înșelăciune și fraudă; sub limba lui este ticăloșie și deșertăciune.


Nu voi pune niciun lucru stricat înaintea ochilor mei, urăsc lucrarea celor ce se abat; ea nu se va lipi de mine.


Cuvintele gurii lui sunt nelegiuire și înșelătorie, el a încetat a fi înțelept și a face bine.


Privește, ei râgâie cu gura lor, săbii sunt pe buzele lor, căci cine aude, spun ei?


Buzele celui drept cunosc ceea ce este bine primit, dar gura celor stricați vorbește perversitate.


Dreptatea celor integri îi va elibera, dar călcătorii de lege vor fi prinși în răutatea lor.


Un om neevlavios sapă să scoată răul la iveală și pe buzele sale este ca un foc arzător.


El își închide ochii ca să uneltească lucruri perverse; mișcându-și buzele duce răul la împlinire.


Un făptuitor al stricăciunii dă atenție buzelor înșelătoare, și un mincinos deschide urechea la o limbă rea.


Pentru a te scăpa de calea omului rău, de omul care vorbește lucruri perverse;


Fiindcă cel pervers este urâciune pentru DOMNUL, dar taina lui este cu cei drepți.


Alungă de la tine o gură perversă și îndepărtează buze perverse de la tine.


Perversitate este în inima lui, uneltește ticăloșie necontenit, seamănă discordie.


Teama de DOMNUL este să urăști răul; eu urăsc mândria și aroganța și calea rea și gura perversă.


Un coș avea smochine foarte bune, ca smochinele coapte întâi; și celălalt coș avea smochine foarte rele, care nu puteau fi mâncate, de rele ce erau.


Pui de vipere, cum puteți spune lucruri bune, fiind răi? Fiindcă din abundența inimii vorbește gura.


Și dintre voi înșivă se vor scula bărbați vorbind lucruri perverse, să atragă discipoli după ei.


Și în același timp învață să fie leneșe, rătăcind din casă în casă; și nu doar leneșe, dar și limbute și băgărețe, vorbind ce nu ar trebui.


De aceea puneți deoparte toată murdăria și revărsarea răutății și primiți cu blândețe cuvântul altoit, care este în stare să vă salveze sufletele.


Și limba este un foc, o lume a nedreptății; astfel este limba printre membrele noastre; întinează tot trupul și aprinde cursul naturii; și este aprinsă de iad.


Și Eliab, fratele său cel mai mare, a auzit când el a vorbit cu bărbații aceia; și mânia lui Eliab s-a aprins împotriva lui David și a spus: De ce ai coborât tu aici? Și cu cine ai lăsat acele puține oi în pustie? Cunosc mândria ta și răutatea inimii tale, pentru că ai coborât să vezi bătălia.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan