Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 5:21 - Biblia Traducerea Fidela 2015

21 Căci căile omului sunt înaintea ochilor DOMNULUI și el cumpănește toate cărările lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

21 Căci căile omului sunt înaintea ochilor Domnului și El cercetează toate cărările lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

21 Să știi că Iahve vede permanent tot ce face un om; și El judecă tot comportamentul lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

21 E lămurită-a omului Cărare-n ochii Domnului; El vede tot ce omul face.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

21 Căci căile omului sunt înaintea ochilor Domnului și el observă toți pașii lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

21 Căci căile omului sunt lămurite înaintea ochilor Domnului și El vede toate cărările lui.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 5:21
21 Iomraidhean Croise  

Fiindcă ochii DOMNULUI aleargă încoace și încolo pe tot pământul, pentru a se arăta puternic de partea celor a căror inimă este desăvârșită spre el. În aceasta te-ai purtat prostește, de aceea de acum înainte vei avea războaie.


Căci acum îmi numeri pașii; nu veghezi tu asupra păcatului meu?


Deși îi este dat să fie în siguranță acolo unde se odihnește, totuși ochii lui sunt peste căile lor.


Nu vede el căile mele și nu numără toți pașii mei?


Pentru că ochii lui sunt peste căile omului și el vede toate umblările lui.


DOMNUL este în templul său sfânt, tronul DOMNULUI este în cer; ochii lui privesc, pleoapele lui încearcă pe copiii oamenilor.


Am ținut preceptele tale și mărturiile tale, căci toate căile mele sunt înaintea ta.


Mi-ai examinat inima, m-ai cercetat noaptea, m-ai încercat și nu vei găsi nimic; am hotărât ca gura mea să nu calce legea ta.


Ochii DOMNULUI sunt în fiecare loc, privind răul și binele.


Cumpănește cărarea pașilor tăi și toate căile tale să fie întemeiate.


Ca nu cumva să cumpănești cărarea vieții, căile ei sunt schimbătoare, ca să nu le poți cunoaște.


Pentru că ochii mei sunt asupra tuturor căilor lor; ele nu sunt ascunse de la fața mea, nici nelegiuirea lor nu este ascunsă dinaintea ochilor mei.


Eu DOMNUL cercetez inima, eu încerc rărunchii, ca să dau fiecărui om conform căilor lui și conform rodului facerilor sale.


Poate cineva să se ascundă în locuri tainice ca eu să nu îl văd? spune DOMNUL. Nu umplu eu cerul și pământul? spune DOMNUL.


Pentru că ei au comis nebunie în Israel și au comis adulter cu soțiile celor apropiați ai lor și au vorbit în numele meu cuvinte mincinoase pe care eu nu le am poruncit; chiar eu știu și sunt martor, spune DOMNUL.


Măreț în sfat și puternic în lucrare; fiindcă ai tăi ochi sunt deschiși asupra tuturor căilor fiilor oamenilor; pentru a da fiecăruia conform căilor lui și conform rodului facerilor lui;


Și ei nu iau aminte în inimile lor că eu îmi amintesc de toată stricăciunea lor; acum propriile lor fapte i-au înconjurat; ele sunt înaintea feței mele.


Și nu este creatură care să nu fie arătată înaintea lui, ci toate sunt goale și deschise ochilor celui cu care avem a face.


Și îngerului bisericii din Tiatira, scrie-i: Acestea le spune Fiul lui Dumnezeu, care are ochii săi ca flacăra focului și picioarele sale asemănătoare aramei fine;


Și îi voi ucide pe copiii ei cu moarte; și vor ști toate bisericile că eu sunt cel care cercetează rărunchii și inimile; și vă voi da fiecăruia dintre voi conform cu faptele voastre.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan