Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 5:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

1 Fiul meu, dă atenție la înțelepciunea mea și apleacă-ți urechea la înțelegerea mea,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

1 Fiule, fii atent la înțelepciunea mea, pleacă-ți urechea la priceperea mea,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Fiul meu, fii atent la înțelepciunea mea. Ascultă bine cuvintele mele înțelepte!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

1 Aminte, fiule, tu ia – Acum – la-nțelepciunea mea: Pleacă-ți urechea și m-ascultă Să prinzi învățătură multă

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Fiule, fii atent la înțelepciunea mea și la înțelegerea mea pleacă-ți urechea,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Fiule, ia aminte la înțelepciunea mea și pleacă urechea la învățătura mea,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 5:1
16 Iomraidhean Croise  

Fiul meu, dacă vei primi cuvintele mele și vei ascunde poruncile mele în tine,


Apleacă-ți urechea și ascultă cuvintele celui înțelept și dedică-ți inima cunoașterii mele.


Ascultați, copiilor, instruirea unui tată și dați atenție pentru a cunoaște înțelegerea.


Fiul meu, dă atenție cuvintelor mele; apleacă-ți urechea la spusele mele.


Fiul meu, păzește porunca tatălui tău și nu părăsi legea mamei tale;


Și am văzut printre cei simpli, am deosebit printre tineri un tânăr lipsit de înțelegere,


Și nu vă gândiți să spuneți în voi înșivă: Avem ca tată pe Avraam; căci vă spun că Dumnezeu este în stare să ridice copii lui Avraam din aceste pietre.


Dacă are cineva urechi de auzit, să audă.


De aceea, preaiubiții mei frați, fiecare om să fie grăbit la auzire, încet la vorbire, încet la furie;


Cel ce are ureche, să asculte ce spune Duhul bisericilor: Cel ce învinge nu va fi nicidecum vătămat de moartea a doua.


Cel ce are ureche, să asculte ce spune Duhul bisericilor: Celui ce învinge îi voi da să mănânce din mana ascunsă și îi voi da o piatră albă, și pe piatră este scris un nume nou, pe care nimeni nu îl știe, decât cel ce îl primește.


Cine are ureche, să asculte ce spune Duhul bisericilor.


Cel ce are ureche, să asculte ce spune Duhul bisericilor: Celui ce învinge îi voi da să mănânce din pomul vieții, care este în mijlocul paradisului lui Dumnezeu.


Cel ce are ureche, să asculte ce spune Duhul bisericilor.


Cel ce are ureche, să asculte ce spune Duhul bisericilor.


Cel ce are ureche, să asculte ce spune Duhul bisericilor.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan