Proverbe 4:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Nu te întoarce nici la dreapta nici la stânga; îndepărtează-ți piciorul de la rău.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ Nu te abate nici la dreapta, nici la stânga. Îndepărtează-ți piciorul de la rău!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Nu devia nici la dreapta, nici la stânga! Piciorul tău să se depărteze de ce este rău!

Biblia în versuri 2014

²⁷ Să nu te-abați din calea ta Nici la stânga, nici la dreapta; Ci du-te ferm, spre țelul tău, Ferindu-te, mereu, de rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ nu te înclina nici la dreapta, nici la stânga, ci îndepărtează-ți piciorul de rău!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ nu te abate nici la dreapta, nici la stânga și ferește-te de rău!

Proverbe 4:27 Iomraidhean Croise

Proverbe 1:15

Fiul meu, nu umbla cu ei pe cale; oprește-ți piciorul de la cărarea lor;

Proverbe 16:17

Calea largă a celor integri este să se depărteze de rău; cel ce își păzește calea își păstrează sufletul.

Isaia 1:16

Spălați-vă, curățiți-vă; puneți deoparte facerile voastre de rău din fața ochilor mei; încetați să faceți răul;

Romani 12:9

Dragostea să fie neprefăcută. Detestați ceea ce este rău; lipiți-vă de bine.

Deuteronom 12:32

Luați seama să faceți orice lucru vă poruncesc, să nu adăugați la el, nici să nu scădeți din el.

Deuteronom 28:14

Și să nu te abați nici la dreapta nici la stânga, de la niciunul dintre cuvintele pe care ți le poruncesc astăzi, ca să mergi după alți dumnezei să le servești.

Deuteronom 5:32

Să luați seama să faceți de aceea precum v-a poruncit DOMNUL Dumnezeul vostru, să nu vă abateți la dreapta sau la stânga.

Iosua 1:7

Numai fii tare și foarte curajos, ca să iei seama să faci conform cu toată legea pe care ți-a poruncit-o servitorul meu, Moise; nu te abate de la ea nici la dreapta, nici la stânga, ca să prosperi oriunde vei merge.