Proverbe 31:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Ea își întinde mâna spre cel sărac; da, își întinde mâinile spre cel nevoiaș.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁰ Ea își deschide palma pentru cel sărac și își întinde mâinile către cel nevoiaș.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Acea femeie își deschide brațele pentru omul sărac și își întinde mâinile (cu generozitate) spre cel care are nevoie de ajutor.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Ajută pe nenorocit Și-l miluiește pe lipsit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ kaf Ea își desface palma către cel umil și-și întinde mâna către cel nevoiaș.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Ea își întinde mâna către cel nenorocit, își întinde brațul către cel lipsit.

Proverbe 31:20 Iomraidhean Croise

Psalmi 112:9

El a împrăștiat, a dat săracului; dreptatea lui dăinuiește pentru totdeauna; cornul lui va fi înălțat cu onoare.

Psalmi 41:1

Binecuvântat este cel ce ia aminte la sărac, DOMNUL îl va scăpa în timp de tulburare.

Psalmi 41:2

DOMNUL îl va păstra și îl va ține în viață; și el va fi binecuvântat pe pământ și nu îl vei da la voia dușmanilor lui.

Proverbe 1:24

Deoarece v-am chemat și ați refuzat; mi-am întins mâna și nimeni nu a dat atenție;

Proverbe 19:17

Cel ce are milă de sărac împrumută DOMNULUI, și ceea ce el a dat, el îi va plăti din nou.

Proverbe 22:9

Cel ce are un ochi mărinimos va fi binecuvântat, fiindcă dă săracului din pâinea lui.

Proverbe 31:19

Ea își pune mâinile pe furcă și mâinile ei țin fusul.

Marcu 14:7

Fiindcă pe săraci îi aveți totdeauna cu voi și oricând voiți, puteți să le faceți bine; dar pe mine nu mă aveți totdeauna.

Romani 10:21

Dar lui Israel îi spune: Toată ziua mi-am întins mâinile spre un popor neascultător și împotrivitor cu vorba.

Romani 12:13

Luând parte la nevoile sfinților; urmărind ospitalitatea.

Efeseni 4:28

Cel ce a furat, să nu mai fure, ci mai degrabă să muncească, lucrând cu mâinile ce este bun, ca să aibă să dea celui ce are nevoie.

Deuteronom 15:11

Pentru că săracii nu vor lipsi niciodată din țara ta, de aceea îți poruncesc, spunând: Să îți deschizi mâna larg față de fratele tău, față de săracul tău și față de nevoiașul tău din țara ta.

Evrei 13:16

Dar nu uitați facerea de bine și părtășia, căci cu astfel de sacrificii este mulțumit Dumnezeu.