Proverbe 31:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Ea se trezește când este încă noapte și dă mâncare casei ei și o porție servitoarelor.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Ea se scoală când este încă întuneric, dă hrană celor din casa sa, și împarte sarcini servitoarelor sale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Ea se trezește când este încă întuneric, își hrănește familia și oferă servitoarelor ei ce este stabilit să primească fiecare dintre ele.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Noaptea încă mai stăpânește, Dar ea, din somn, se și trezește: Își pune lucrul ei la cale Și dă mâncare casei sale.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ waw Se scoală când încă este noapte și dă hrană casei sale și hotărâre slujitoarelor sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ea se scoală când este încă noapte și dă hrană casei sale și împarte lucrul de peste zi slujnicelor sale.

Proverbe 31:15 Iomraidhean Croise

2 Cronici 36:15

Și DOMNUL Dumnezeul părinților lor a trimis la ei prin mesagerii lui, ridicându-i devreme și trimițându-i, deoarece a avut milă de poporul său și de locuința lui,

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul, ca nu cumva să ajungi la sărăcie; deschide-ți ochii și te vei sătura cu pâine.

Proverbe 31:16

Ea are în considerare un câmp și îl cumpără; cu rodul mâinilor ei sădește o vie.

Qohelet 9:10

Orice găsește mâna ta să facă, fă cu toată tăria ta; fiindcă nu este nici lucrare, nici plan, nici cunoaștere, nici înțelepciune, în mormântul în care mergi.

Matei 24:25

Iată, v-am spus dinainte.

Marcu 1:35

Și de dimineață, s-a sculat cu mult înainte de ziuă, a ieșit și a plecat într-un loc pustiu și s-a rugat acolo.

Luca 12:42

Iar Domnul a spus: Cine așadar, este administratorul credincios și priceput, pe care domnul său îl va face stăpân peste gospodăria sa, să dea porția de mâncare la timpul cuvenit?

Romani 12:11

Nu leneși în muncă; fervenți în duh; servind Domnului;

Iosua 3:1

Și Iosua s-a sculat dis-de-dimineață; și au plecat din Sitim și au venit la Iordan, el și toți copiii lui Israel și au găzduit acolo înainte de a trece.