Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 30:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

30 Un leu care este cel mai puternic între fiare și nu se dă înapoi în fața niciuneia;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

30 leul, viteazul animalelor, care nu se retrage dinaintea nimănui;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

30 leul – cel mai remarcabil dintre animale – care nu se retrage din fața nimănui;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

30 Leul, viteaz între-animale, Pășește curajos pe cale Și nicicând nu va da ‘napoi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

30 leul, cel viteaz dintre animale, care nu dă înapoi din fața nimănui;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

30 leul, viteazul dobitoacelor, care nu se dă înapoi dinaintea nimănui,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 30:30
7 Iomraidhean Croise  

Saul și Ionatan erau de iubit și plăcuți în viețile lor și în moartea lor nu au fost despărțiți; erau mai iuți decât acvilele, erau mai tari decât leii.


Trei sunt lucrurile care merg bine, da, patru sunt frumoase în umblarea lor:


Un ogar, de asemenea un țap și un împărat, împotriva căruia nu este răzvrătire.


Fiu al omului, înalță o plângere pentru Faraon, împăratul Egiptului, și spune-i: Ești asemenea unui leu tânăr al națiunilor și ca o balenă în mări; și înaintai cu râurile tale și tulburai apele cu picioarele tale și le murdăreai râurile.


Și rămășița lui Iacob va fi printre neamuri în mijlocul multor popoare ca un leu printre fiarele pădurii, ca un leu tânăr printre turmele de oi, care, dacă trece prin ele, deopotrivă calcă în picioare și sfâșie în bucăți și nimeni nu poate elibera.


Iată, poporul se va ridica asemenea unui leu mare și se va înălța ca un leu tânăr; nu se va întinde până nu va mânca din pradă și nu va bea sângele celor uciși.


Și bărbații cetății i-au spus în ziua a șaptea, înainte de apusul soarelui: Ce este mai dulce decât mierea? Și ce este mai tare decât un leu? Și el le-a spus: Dacă nu ați fi arat cu vițeaua mea, nu ați fi dezlegat ghicitoarea mea.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan