Proverbe 30:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Furnicile sunt un popor fără putere, totuși își pregătesc mâncarea în timpul verii;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ furnicile nu sunt un popor puternic, și totuși își adună mâncare vara;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ în primul rând, acestea sunt furnicile – niște creaturi cu o mică forță, dar care își adună mâncarea vara.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Iată: poporul de furnici N-are putere, dar muncește Și vara hrana-și pregătește;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ furnicile, un popor fără putere, dar care-și pregătesc vara hrana;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ furnicile, care nu sunt un popor tare, dar își pregătesc hrana vara;

Proverbe 30:25 Iomraidhean Croise

Proverbe 10:5

Cel ce adună în timpul verii este un fiu înțelept, dar cel ce doarme la seceriș este un fiu care aduce rușine.

Proverbe 30:24

Patru lucruri sunt mici pe pământ, dar sunt foarte înțelepte: