Proverbe 30:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Patru lucruri sunt mici pe pământ, dar sunt foarte înțelepte:

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁴ Patru ființe sunt neînsemnate pe pământ, dar sunt printre cele mai înțelepte:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Există patru ființe care sunt considerate nesemnificative pe pământ. Dar ele sunt foarte înțelepte:

Biblia în versuri 2014

²⁴ Sunt azi patru viețuitoare Ce au o-nțelepciune mare, Chiar dacă sunt cele mai mici.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Acestea patru sunt cele mai mici pe pământ, dar sunt mai înțelepte decât înțelepții:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Patru vietăți sunt mai mici pe pământ, și totuși dintre cele mai înțelepte:

Proverbe 30:24 Iomraidhean Croise

Iov 12:7

Dar întreabă acum fiarele și ele te vor învăța; și păsările cerului și ele îți vor spune;

Proverbe 30:23

Pentru o femeie odioasă când se căsătorește; și o roabă ce este moștenitoarea stăpânei ei.

Proverbe 30:25

Furnicile sunt un popor fără putere, totuși își pregătesc mâncarea în timpul verii;

Proverbe 6:6

Du-te la furnică, leneșule; ia aminte la căile ei și fii înțelept;