Proverbe 30:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Ochiul care își bate joc de tată și disprețuiește ascultarea de mama sa, corbii din vale îl vor smulge și acvilele tinere îl vor mânca.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Ochiul care batjocorește un tată și desconsideră ascultarea de mamă va fi scobit de corbii de lângă pârâu și va fi mâncat de puii de vultur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Ochiul celui care își desconsideră tatăl și care ignoră ascultarea de mamă, va fi devorat de corbii din vale și va fi mâncat de puii de vultur.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Ochiul ce își batjocorește Tatăl și cari nesocotește Cuvântul spus de a lui mamă – Căci sfatul ei nu-l i-a în seamă – Ajunge-va într-un târziu Scobit de corbii de la râu Și vulturi el o să hrănească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Ochiul care-și bate joc de tatăl și disprețuiește ascultarea față de mamă va fi scobit de corbii din torent și va fi mâncat de puii de vultur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Pe ochiul care își bate joc de tatăl său și nesocotește ascultarea de mamă îl vor scobi corbii de la pârâu și îl vor mânca puii de vultur.

Proverbe 30:17 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:10

Și Rițpa, fiica lui Aia, a luat pânză de sac și și-a întins-o pe stâncă, de la începutul secerișului până când apă a picurat peste ei din cer și nu a lăsat nici păsărilor cerului să se așeze pe ei ziua, nici fiarelor câmpului noaptea.

Proverbe 15:20

Un fiu înțelept face veselie tatălui, dar un om prost disprețuiește pe mama sa.

Proverbe 20:20

Oricine înjură pe tatăl său, sau pe mama sa, lampa lui va fi stinsă în negrul întunericului.

Proverbe 23:22

Dă ascultare tatălui tău care te-a născut și nu disprețui pe mama ta când este bătrână.

Proverbe 30:11

Este o generație care blestemă pe tatăl lor și nu binecuvântează pe mama lor.

Proverbe 30:18

Sunt trei lucruri prea minunate pentru mine, da, patru lucruri pe care nu le cunosc:

Levitic 20:9

Pentru că fiecare om ce blestemă pe tatăl său sau pe mama sa, negreșit să fie dat morții; cel ce a blestemat pe tatăl său sau pe mama sa, sângele său să fie asupra sa.

Maleahi 1:6

Un fiu onorează pe tatăl său și un servitor pe stăpânul său. De aceea dacă eu sunt tată, unde este onoarea mea? Și dacă sunt stăpân, unde este temerea de mine? vă spune DOMNUL oștirilor, preoților, care disprețuiți numele meu. Iar voi spuneți: În ce am disprețuit numele tău?

Deuteronom 28:26

Și trupul tău mort va fi hrană pentru toate păsările cerului și fiarele pământului și nimeni nu le va speria.

1 Samuel 17:44

Și filisteanul i-a spus lui David: Vino la mine și voi da carnea ta păsărilor cerului și fiarelor câmpului.