Proverbe 30:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Mormântul și pântecele sterp și pământul care nu este umplut cu apă și focul care nu spune: Este destul!

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁶ Locuința Morților, pântecul infertil, pământul care nu este niciodată sătul de apă și focul care nu spune niciodată: «Destul!».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Locuința morților, femeia sterilă, pământul care nu este niciodată saturat de apă; și focul, care nu spune niciodată: «Suficient!».

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Pentru știința tuturor, Le număr: Casa morților, Femeia stearpă, pământ care – Veșnic – de apă lipsă are, Focul ce n-a spus niciodată „Destul! Mi-e para săturată!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ locuința morților, sânul steril, pământul care nu se satură de apă și focul care nu zice: „E de ajuns!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ și anume: Locuința morților, femeia stearpă, pământul, care nu este sătul de apă, și focul, care nu zice niciodată: „Destul!”

Proverbe 30:16 Iomraidhean Croise

Geneza 30:1

Și când Rahela a văzut că ea nu îi naște lui Iacob copii, Rahela a invidiat pe sora ei; și i-a spus lui Iacob: Dă-mi copii sau altfel mor.

Proverbe 27:20

Iadul și nimicirea nu sunt pline niciodată; tot așa, ochii omului nu sunt săturați niciodată.

Proverbe 30:15

Lipitoarea are două fiice care strigă: Dă, dă! Sunt trei lucruri care nu sunt niciodată săturate, da, patru sunt lucrurile care nu spun: Este destul:

Isaia 5:14

De aceea iadul s-a lărgit pe sine și și-a deschis gura fără măsură, și gloria lor și mulțimea lor și fastul lor și cel ce se bucură, vor coborî în el.

Habacuc 2:5

Da, de asemenea, pentru că el calcă legea prin vin, el este un om mândru, nici nu stă acasă, el, care își lărgește dorința lui ca iadul și este ca moartea și nu poate fi săturat, dar adună la el toate națiunile și îngrămădește la el toate popoarele;