Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 3:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

17 Căile ei sunt căi plăcute și toate cărările ei sunt pace.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

17 Căile ei sunt plăcute și toate cărările ei sunt pașnice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

17 Metodele înțelepciunii sunt plăcute; și în tot ce face ea, este armonie.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

17 Ale ei drumuri sunt plăcute Și căile îi sunt făcute, Pace s-aducă pentru om.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

17 Căile ei sunt căi plăcute și toate potecile ei sunt [pline] de pace.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

17 Căile ei sunt niște căi plăcute și toate cărările ei sunt niște cărări pașnice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 3:17
19 Iomraidhean Croise  

Lăudați pe DOMNUL. Binecuvântat este omul care se teme de DOMNUL, care își găsește mult plăcerea în poruncile lui.


Cât de dulci sunt cuvintele tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci decât mierea pentru gura mea!


M-am bucurat în calea mărturiilor tale, cât în toate bogățiile.


Multă pace au cei ce iubesc legea ta și nimic nu îi va poticni.


Am tânjit după salvarea ta, DOAMNE, și legea ta este desfătarea mea.


Și mă voi desfăta în poruncile tale, pe care le-am iubit.


Toate cărările DOMNULUI sunt milă și adevăr pentru cei ce țin legământul său și mărturiile sale.


Dar cei blânzi vor moșteni pământul și se vor desfăta în abundența păcii.


Când căile unui om îi plac DOMNULUI, el face chiar pe dușmanii lui să fie în pace cu el.


Când înțelepciunea intră în inima ta și cunoașterea este plăcută sufletului tău,


Fiindcă este un lucru plăcut dacă le ții înăuntrul tău; ele vor fi întru totul potrivite pe buzele tale.


Tu îl vei ține în desăvârșită pace, pe cel a cărui minte este fixată asupra ta, pentru că el se încrede în tine.


Eu creez rodul buzelor. Pace, pace celui ce este departe și celui ce este aproape, spune DOMNUL; și îl voi vindeca.


Să dea lumină celor ce șed în întuneric și în umbra morții, să ne îndrepte picioarele pe calea păcii.


De aceea, fiind declarați drepți prin credință, avem pace cu Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Cristos;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan