Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 29:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

19 Un servitor nu va fi corectat prin cuvinte, căci deși înțelege nu va răspunde.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

19 Un slujitor nu poate fi corectat numai prin cuvinte, căci, deși înțelege, el nu răspunde.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 Un slujitor nu poate fi corectat numai prin cuvinte; pentru că, deși înțelege ce i se spune, el nu se conformează (cerințelor).

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

19 Nu prin cuvinte-i pedepsit Robul cel care a greșit, Căci chiar dacă-nțelege, n-are Ca să îți deie ascultare.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 Nu prin cuvinte se corectează sclavul, căci el pricepe, dar nu răspunde.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

19 Nu prin vorbe se pedepsește un rob, căci, chiar dacă pricepe, n-ascultă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 29:19
5 Iomraidhean Croise  

L-am chemat pe servitorul meu și nu mi-a răspuns; l-am implorat cu gura mea.


Un bici pentru cal, un frâu pentru măgar și o nuia pentru spatele prostului.


Unde nu este viziune poporul piere, dar cel ce ține legea, fericit este el.


Vezi tu pe un om pripit în vorbele lui? Este mai multă speranță pentru un prost decât pentru el.


Pentru un rob când domnește și un prost când este săturat cu mâncare,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan