Proverbe 29:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Corectează pe fiul tău și îți va da odihnă; da, el va da desfătare sufletului tău.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Disciplinează-ți fiul și el îți va da odihnă! El va aduce bucurie sufletului tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Pedepsește-ți fiul; și el îți va oferi odihnă; iar sufletul tău va fi satisfăcut.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Pe fiul tău, să-l pedepsești Și-odihnă ai să dobândești Din parte-i, iar pe-a ta cărare Îți va aduce desfătare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Mustră-ți fiul și te va face liniștit și va da satisfacții sufletului tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Pedepsește-ți fiul, și el îți va da odihnă și îți va aduce desfătare sufletului.

Proverbe 29:17 Iomraidhean Croise

Proverbe 10:1

Proverbele lui Solomon. Un fiu înțelept îl înveselește pe tată, dar un fiu prost este întristarea mamei sale.

Proverbe 13:24

Cel care cruță nuiaua sa își urăște fiul, dar cel care îl iubește, îl disciplinează la timp.

Proverbe 19:18

Disciplinează pe fiul tău cât este speranță și nu lăsa sufletul tău să cedeze din cauza plânsului său.

Proverbe 22:15

Nechibzuința este legată în inima unui copil, dar nuiaua disciplinării o va alunga departe de la el.

Proverbe 29:15

Nuiaua și mustrarea dau înțelepciune, dar un copil lăsat de capul lui o face de rușine pe mama lui.