Proverbe 29:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Săracul și omul înșelător se întâlnesc, dar DOMNUL le luminează ochii la amândoi.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹³ Săracul și asupritorul au un lucru comun: Domnul le luminează ochii amândurora.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Săracul și cel care îl exploatează, au în comun faptul că Iahve le luminează ochii amândurora.

Biblia în versuri 2014

¹³ Omul sărac și cel bogat Se întâlnesc neîncetat, Pentru că Domnul – e știut – Pe amândoi că i-a făcut La fel, din lut când i-a luat Și ai lor ochi i-a luminat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Cel necăjit și asupritorul se întâlnesc, dar Domnul dă lumină ochilor amândurora.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Săracul și asupritorul se întâlnesc, dar Domnul le luminează ochii amândurora.

Proverbe 29:13 Iomraidhean Croise

Esdra 9:8

Și acum pentru scurt timp s-a arătat har de la DOMNUL Dumnezeul nostru, pentru a ne lăsa o rămășiță să scape și să ne dea un piron în locul său sfânt, ca Dumnezeul nostru să ne lumineze ochii și să ne dea puțină înviorare în robia noastră.

Psalmi 13:3

Ia aminte și ascultă-mă, DOAMNE Dumnezeul meu; luminează-mi ochii, ca nu cumva să dorm somnul morții;

Proverbe 22:2

Cel bogat și cel sărac se întâlnesc; DOMNUL este făcătorul lor al tuturor.

Matei 5:45

Ca să fiți copiii Tatălui vostru care este în cer, pentru că el face să răsară soarele său peste cei răi și peste cei buni și trimite ploaie peste cei drepți și peste cei nedrepți.

Matei 9:9

Și pe când trecea Isus pe acolo, a văzut un om, numit Matei, șezând la recepția vămii și i-a spus: Urmează-mă. Iar el sculându-se, l-a urmat.

1 Corinteni 6:10

Nici hoții, nici lacomii, nici bețivii, nici defăimătorii, nici jecmănitorii, nu vor moșteni împărăția lui Dumnezeu.

Efeseni 2:1

Și v-a dat viață, vouă care erați morți în fărădelegi și păcate;