Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 28:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

15 Precum un leu care rage și un urs căutând pradă, așa este un conducător stricat peste poporul sărac.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

15 Ca un leu care răcnește și ca un urs care atacă, așa este cel rău care stăpânește peste un popor sărac.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

15 Omul rău care guvernează un popor sărac, este ca un leu răgând și ca un urs care te atacă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

15 Precum un leu, răcnind furios – Sau urs flămând și fioros – Așa-i cel rău, stăpânitor Peste-al săracilor popor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

15 Ca un leu care rage și ca un urs care aleargă este cel vinovat care stăpânește peste un popor sărac.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

15 Ca un leu care răcnește și ca un urs flămând, așa este cel rău care stăpânește peste un popor sărac.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 28:15
19 Iomraidhean Croise  

Atunci Menahem a lovit Tifsahul și pe toți cei care erau în el și ținuturile lui de la Tirța; deoarece ei nu i-au deschis, de aceea l-a lovit, și pe toate femeile din ținut, care erau însărcinate, le-a spintecat.


Și el s-a întors și i-a privit și i-a blestemat în numele DOMNULUI. Și au ieșit două ursoaice din pădure și au sfâșiat patruzeci și doi de copii dintre ei.


Mai mult, Manase a vărsat foarte mult sânge nevinovat, până ar fi umplut Ierusalimul de la o margine la cealaltă, în afară de păcatul său cu care a făcut pe Iuda să păcătuiască, făcând ce este rău înaintea ochilor DOMNULUI.


Și egiptenii au constrâns cu asprime pe copiii lui Israel să îi servească;


Și Faraon a poruncit la tot poporul său, spunând: Fiecare fiu care se naște să îl aruncați în râu, dar pe fiecare fiică să o lăsați în viață.


Mai bine să întâlnească un om o ursoaică jefuită de puii ei, decât un prost în nechibzuința lui.


Furia împăratului este ca răgetul leului, dar favoarea lui este ca roua peste iarbă.


Spaima unui împărat este ca răgetul unui leu; oricine îl provoacă la mânie păcătuiește împotriva propriului suflet.


Când cei drepți sunt în autoritate, poporul se bucură; dar când cel stricat conduce, poporul jelește.


DOMNUL a frânt toiagul celor stricați și sceptrul conducătorilor.


Cel ce a lovit pe popor în furie cu o lovitură neîncetată, cel ce a condus națiunile în mânie este persecutat și nimeni nu împiedică aceasta.


Îi voi întâmpina ca o ursoaică lipsită de puii ei și voi sfâșia învelitoarea inimii lor, și acolo, ca un leu, îi voi mânca; fiara sălbatică îi va sfâșia.


Efraim este oprimat și zdrobit în judecată, pentru că de bunăvoie a umblat după poruncă.


Prinții dinlăuntrul ei sunt lei răcnind; judecătorii ei sunt lupi de seară; ei nu rod oasele până ziua următoare.


Atunci Irod, văzând că fusese batjocorit de magi, s-a înfuriat foarte tare și a trimis și a ucis pe toți copiii de la doi ani în jos, care erau în Betleem și în toate împrejurimile lui, conform timpului pe care îl aflase în amănunțime de la magi.


Fiți cumpătați, fiți vigilenți, pentru că potrivnicul vostru, diavolul, dă târcoale ca un leu răcnind, căutând pe cine să devoreze,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan