Proverbe 27:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Credincioase sunt rănile unui prieten, dar sărutările unui dușman sunt înșelătoare.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁶ Rănile făcute de un prieten dovedesc credincioșie, dar sărutările unui dușman sunt exagerate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Rănile făcute de un prieten, demonstrează că el este serios (inclusiv cu tine); dar un dușman oferă (în mod fals) sărutări din abundență.

Biblia în versuri 2014

⁶ Rana, de prieten cauzată, Credincioșia lui arată; Săruturile drăgăstoase, De la vrăjmaș, sunt mincinoase.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Sincere sunt rănile celui care iubește și abundente, sărutările celui care urăște.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Rănile făcute de un prieten dovedesc credincioșia lui, dar sărutările unui vrăjmaș sunt mincinoase.

Proverbe 27:6 Iomraidhean Croise

Psalmi 141:5

Să mă lovească cel drept, va fi bunătate; și să mă mustre, va fi untdelemn ales, care nu îmi va sparge capul; căci rugăciunea mea de asemenea va fi continuă în nenorocirile lor.

Proverbe 10:18

Cel ce ascunde ură cu buze mincinoase și rostește o calomnie, este un prost.

Proverbe 20:30

Învinețirea unei răni curăță de rău; la fel și loviturile, părțile ascunse ale pântecelui.

Proverbe 27:7

Sufletul sătul se scârbește de un fagure, dar pentru sufletul flămând fiecare lucru amar este dulce.

Proverbe 28:23

Cel care mustră un om la sfârșit va găsi mai multă favoare decât cel ce lingușește cu limba.

Evrei 12:10

Fiindcă ei, într-adevăr, pentru puține zile ne disciplinau după cum li se părea bine; dar el, pentru folosul nostru, ca să fim părtași ai sfințeniei lui.

Revelația 3:19

Pe câți îi iubesc, îi mustru și îi disciplinez; de aceea fii zelos și pocăiește-te.