Proverbe 27:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Un om chibzuit prevede răul și se ascunde, dar simplii merg înainte și sunt pedepsiți.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹² Omul chibzuit vede pericolul și se ascunde, dar naivii merg înainte și sunt pedepsiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Omul prudent vede pericolul și se ascunde; dar cel care nu judecă bine, merge înainte și va suporta consecințe neplăcute.

Biblia în versuri 2014

¹² Cel chibzuit rău-l zărește Și de-a lui față se ascunde; Dar proștii nu privesc pe unde Își poartă pașii, căci grăbiți, Merg către rău, și-s pedepsiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Cel isteț vede răul și se ascunde, dar cei nepricepuți trec [pe aproape] și sunt pedepsiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Omul chibzuit vede răul și se ascunde, dar proștii merg spre el și sunt pedepsiți.

Proverbe 27:12 Iomraidhean Croise

Proverbe 18:10

Numele DOMNULUI este un turn puternic; cel drept aleargă înăuntrul lui și este în siguranță.

Proverbe 22:3

Un om chibzuit prevede răul și se ascunde, dar simplii merg înainte și sunt pedepsiți.

Proverbe 27:11

Fiul meu, fii înțelept și înveselește-mi inima, ca să răspund celui ce mă ocărăște.

Proverbe 27:13

Ia-i haina celui care este garant pentru un străin; și ia o garanție de la el pentru o femeie străină.

Matei 3:7

Dar când a văzut pe mulți dintre farisei și saduchei venind la botezul lui, le-a spus: O pui de vipere, cine v-a avertizat să fugiți de furia care vine?

Evrei 11:7

Prin credință, Noe, fiind avertizat de Dumnezeu despre lucrurile ce încă nu se vedeau, împins de teamă, a pregătit o arcă pentru salvarea casei sale, prin care el a condamnat lumea și a devenit moștenitor al dreptății, care este prin credință.

Evrei 6:18

Pentru ca, prin două lucruri de neschimbat, în care este imposibil pentru Dumnezeu să mintă, să avem o mângâiere tare, noi, care am fugit la locul de scăpare ca să apucăm speranța pusă înaintea noastră;

2 Petru 3:7

Dar cerurile și pământul de acum prin același cuvânt sunt păstrate, fiind rezervate focului pentru ziua judecății și a pieirii oamenilor neevlavioși.