Proverbe 27:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Nu te făli cu ziua de mâine, fiindcă nu știi ce poate aduce o zi.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Nu te lăuda cu ziua de mâine, căci nu știi ce poate aduce o zi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Nu te lăuda cu ziua de mâine; pentru că nu știi ce poate aduce o zi!

Biblia în versuri 2014

¹ Nu te făli cu ziua care Doar mâine-n lume va apare, Căci nu știi cum are să fie, Sau ce o să-ți aducă ție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Nu te lăuda cu ziua de mâine, căci nu știi ce generează ziua!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Nu te făli cu ziua de mâine, căci nu știi ce poate aduce o zi!

Proverbe 27:1 Iomraidhean Croise

1 Regi 20:11

Și împăratul lui Israel a răspuns și a zis: Spuneți-i: Să nu se fălească cel care își încinge armura ca cel care și-o dă jos.

Estera 5:12

Haman a continuat spunând: Da, împărăteasa Estera nu a lăsat niciun alt om decât pe mine să intre cu împăratul la ospățul pe care ea l-a pregătit; și mâine sunt de asemenea invitat la ea cu împăratul.

Psalmi 95:7

Pentru că el este Dumnezeul nostru; și noi suntem poporul pășunii sale și oile mâinii sale. Astăzi dacă îi veți auzi vocea,

Qohelet 8:7

Fiindcă nu știe ceea ce va fi, căci cine îi poate spune când va fi?

Isaia 56:12

Veniți, spun ei, voi aduce vin și ne vom umple cu băutură tare; și mâine va fi ca astăzi și mult mai abundent.

2 Corinteni 6:2

(Fiindcă el spune: La timpul acceptat te-am ascultat și în ziua salvării te-am ajutat; iată acum este timpul acceptat; iată acum este ziua salvării.)

1 Samuel 28:19

Mai mult, DOMNUL va da de asemenea pe Israel cu tine în mâna filistenilor; și mâine tu și fiii tăi veți fi cu mine; DOMNUL de asemenea va da oștirea lui Israel în mâna filistenilor.