Proverbe 26:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁹ Așa este cel ce înșală pe aproapele său și spune: Nu glumesc doar?

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁹ așa este omul care înșală pe semenul său și spune: „Doar am glumit!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ este ca un nebun care aruncă săgeți aprinse și mortale.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Va fi și omu-acela care Înșeală – ca să facă rău, Într-una, aproapelui său – Și-atuncea când e dovedit, Va zice: „Eu doar am glumit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ așa este omul care-l înșală pe aproapele său și spune: „Oare nu pot râde?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ așa este omul care înșală pe aproapele său și apoi zice: „Am vrut doar să glumesc!”

Proverbe 26:19 Iomraidhean Croise

Proverbe 10:23

Pentru un prost, a face ticăloșie este ca un joc, dar un om al înțelegerii are înțelepciune.

Proverbe 14:9

Nebunii iau în râs păcatul, dar printre drepți este favoare.

Proverbe 15:21

Nechibzuința este bucurie pentru cel lipsit de înțelepciune, dar un om al înțelegerii umblă cu integritate.

Proverbe 24:28

Nu fi martor fără motiv împotriva aproapelui tău; și nu înșela cu buzele tale.

Efeseni 5:4

Nici murdărie, nici vorbire proastă, nici glumă vulgară, care nu sunt cuviincioase; ci mai degrabă aducerea de mulțumiri.

2 Petru 2:13

Și vor primi plata nedreptății ca unii care socotesc o plăcere să se destrăbăleze în timpul zilei. Pete și cusururi sunt ei, chefuind în propriile lor înșelăciuni în timp ce sărbătoresc împreună cu voi,