Proverbe 26:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Dumnezeul cel mare care a făcut toate lucrurile răsplătește deopotrivă prostului și răsplătește călcătorilor de lege.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ca un arcaș care rănește pe oricine, așa este cel ce angajează un nesăbuit sau un trecător oarecare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Cel care angajează pe un nebun sau pe orice om pe care îl vede trecând, este ca un luptător cu arcul care rănește pe oricine.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ca un arcaș care-i rănește Pe toți, așa-i cel ce tocmește Nebuni, sau pe primii sosiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Ca un arcaș care-i străpunge pe toți sunt cel care-l tocmește pe nesimțit și cel care-i tocmește pe trecători.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Ca un arcaș care rănește pe toată lumea, așa este cel ce tocmește pe nebuni și pe întâii veniți.

Proverbe 26:10 Iomraidhean Croise

Proverbe 11:31

Iată, cel drept va fi recompensat pe pământ; cu atât mai mult cel stricat și cel păcătos.

Proverbe 26:11

Cum se întoarce un câine la vărsătura lui, așa se întoarce un prost la nechibzuința lui.

Proverbe 26:9

Precum un spin străpunge mâna bețivului, așa este o parabolă în gura proștilor.

Romani 2:6

Care va întoarce fiecărui om conform faptelor lui;