Proverbe 26:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Ca zăpada vara și ploaia la seceriș, așa și onoarea nu este potrivită pentru un prost.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Așa cum nu se potrivește zăpada în timpul verii sau ploaia la seceriș, tot astfel nu se potrivește nici gloria pentru un nesăbuit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Așa cum nu este normal să cadă zăpada în timpul verii și ploaia în perioada seceratului, nici onoarea nu este compatibilă cu un nebun.

Biblia în versuri 2014

¹ Precum nu este potrivită Zăpada-n vara însorită, Cum potrivită ploaia nu-i În timpul secerișului, Nici slava nu-i e potrivită Nebunului. Cum e zărită

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Ca zăpada, vara, și ca ploaia, la seceriș, așa celui nesimțit nu i se potrivește gloria.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cum nu se potrivesc zăpada vara și ploaia în timpul secerișului, așa nu se potrivește slava pentru un nebun.

Proverbe 26:1 Iomraidhean Croise

Estera 4:6

Astfel Hatac a mers la Mardoheu până în piața cetății, care era înaintea porții împăratului.

Estera 4:9

Și Hatac a venit și a spus Esterei cuvintele lui Mardoheu.

Psalmi 12:8

Cei stricați umblă pretutindeni, când cei mai ticăloși oameni sunt înălțați.

Psalmi 15:4

În ochii lui un nemernic este disprețuit, dar onorează pe cei ce se tem de DOMNUL. Cel ce jură spre propria lui vătămare și nu schimbă jurământul.

Psalmi 52:1

De ce te fălești în ticăloșie, viteazule? Bunătatea lui Dumnezeu dăinuiește continuu.

Proverbe 17:7

Prostului nu i se potrivește o vorbire aleasă; cu atât mai puțin buze mincinoase unui prinț.

Proverbe 19:10

Desfătarea nu este potrivită pentru un prost; cu atât mai puțin pentru un servitor să aibă conducere peste prinți.

Proverbe 26:3

Un bici pentru cal, un frâu pentru măgar și o nuia pentru spatele prostului.

Proverbe 26:8

Precum cel ce pune o piatră în praștie, așa este cel ce dă onoare unui prost.

Proverbe 28:16

Prințul care duce lipsă de înțelegere este și un mare opresor, dar cel ce urăște lăcomia își va lungi zilele.

Judecători 9:20

Dar dacă nu, să iasă foc din Abimelec și să mistuie pe bărbații din Sihem și casa lui Bet-Milo; și să iasă foc din bărbații din Sihem și din casa lui Bet-Milo și să mistuie pe Abimelec.

Judecători 9:7

Și când i-au spus lui Iotam, el a mers și a stat pe vârful muntelui Garizim și și-a înălțat vocea și a strigat și le-a spus: Dați-mi ascultare, voi bărbați din Sihem, ca și Dumnezeu să vă dea ascultare.