Proverbe 25:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Dezbate cauza ta cu aproapele tău și nu dezvălui o taină altuia,

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁹ Apără-ți cauza împotriva semenului tău, dar nu dezvălui secretul altuia,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Apără-ți cauza împotriva semenului tău, dar nu vorbi despre secretul altuia –

Biblia în versuri 2014

⁹ De cu aproapele tău stai Și-ți aperi pricina ce-o ai, Nu da, furios – aminte ia – Pe față, taina altuia,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Apără-ți cauza cu prietenul tău și nu dezvălui secretul altuia!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Apără-ți pricina împotriva aproapelui tău, dar nu da pe față taina altuia,

Proverbe 25:9 Iomraidhean Croise

Proverbe 11:13

Un bârfitor dezvăluie taine, dar cel al unui duh credincios ascunde lucrul.

Proverbe 20:19

Cel ce umblă ca un bârfitor dezvăluie taine; de aceea nu te amesteca cu cel ce flatează cu buzele sale.

Proverbe 25:10

Ca nu cumva să te facă de rușine cel ce îl aude și dezonoarea ta să nu o poți înlătura.