Proverbe 25:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Nu este bine să mănânci multă miere; așa și pentru oameni să caute propria lor glorie nu este glorie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ Nu este bine să mănânci prea multă miere și nici să-ți cauți propria glorie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Nu este bine să mănânci prea multă miere. În mod asemănător, nu este bine nici să îți evidențiezi propria ta glorie.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Să nu mănânci prea multă miere, Chiar dacă-ți face o plăcere; Nu-ți face cinste să alergi, Propria slavă să-ți culegi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ A mânca multă miere nu este bine; a cerceta lucrurile grele este onoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Nu este bine să mănânci multă miere: tot așa, nu este o cinste să alergi după slava ta însuți.

Proverbe 25:27 Iomraidhean Croise

Proverbe 25:16

Ai găsit miere? Mănâncă atât cât să îți fie de ajuns, ca nu cumva să te saturi de aceasta și să o vomiți.

Proverbe 25:2

Este gloria lui Dumnezeu să ascundă un lucru, dar onoarea împăraților este să cerceteze un lucru.

Proverbe 27:2

Altul să te laude și nu gura ta; un străin și nu buzele tale.

Luca 14:11

Pentru că oricine se înalță pe sine însuși, va fi umilit; și cel ce se umilește, va fi înălțat.

Ioan 5:44

Cum puteți crede voi care primiți onoare unii de la alții și nu căutați onoarea care vine doar de la Dumnezeu?

2 Corinteni 12:1

Fără îndoială, nu îmi folosește să mă laud. Fiindcă voi veni la viziuni și revelații ale Domnului.

2 Corinteni 12:11

Am devenit prost în laudă; voi m-ați constrâns; fiindcă eu trebuia să fi fost recomandat de voi, fiindcă în nimic nu sunt în urma acestor apostoli, cei mai mari dintre cei mai mari, cu toate că nu sunt nimic.

Filipeni 2:3

Nu faceți nimic prin ceartă sau glorie deșartă, ci, în umilința minții, toți să stimeze pe alții mai presus de ei înșiși.