Proverbe 25:26 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁶ Un om drept, căzând înaintea celui stricat, este ca o fântână tulburată și ca un izvor spurcat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁶ Ca un izvor noroios și ca o fântână tulbure, așa este cel drept care se clatină în fața celui rău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Un om corect care se apleacă în fața celui rău este ca un izvor noroios și ca o fântână tulbure.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Precum fântâna cea stricată, Izvor cu apă tulburată, Așa este asemănat Atuncea când s-a clătinat Neprihănitu-n crezul său, În fața omului cel rău.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Ca un izvor tulbure și ca o fântână stricată este cel drept care se înclină în fața celui vinovat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Ca o fântână tulbure și ca un izvor stricat, așa este cel neprihănit care se clatină înaintea celui rău.

Proverbe 25:26 Iomraidhean Croise

Geneza 4:8

Iar Cain a vorbit cu Abel, fratele său, și a fost așa: când erau ei pe câmp, Cain s-a ridicat împotriva lui Abel, fratele său, și l-a ucis.

Езекиел 32:2

Fiu al omului, înalță o plângere pentru Faraon, împăratul Egiptului, și spune-i: Ești asemenea unui leu tânăr al națiunilor și ca o balenă în mări; și înaintai cu râurile tale și tulburai apele cu picioarele tale și le murdăreai râurile.

Fapte 7:52

Pe care din profeți nu i-au persecutat părinții voștri? Și au ucis pe cei care au arătat mai dinainte despre venirea Celui Drept; căruia i-ați fost voi acum trădători și ucigași;

1 Tesaloniceni 2:15

Care, deopotrivă, au ucis pe Domnul Isus și pe propriii lor profeți și ne-au persecutat; și nu plac lui Dumnezeu și sunt împotriva tuturor oamenilor,

Revelația 17:6

Și am văzut femeia îmbătată cu sângele sfinților și cu sângele martirilor lui Isus; și când am văzut-o, m-am minunat cu mare admirație.