Proverbe 25:23 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²³ Vântul de nord alungă ploaia; tot așa alungă o înfățișare mânioasă limba calomniatoare.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²³ Vântul de nord aduce ploaie și limba defăimătoare aduce priviri mânioase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Așa cum vântul de la nord aduce ploaie, și limba defăimătoare produce priviri care arată iritare extremă.

Biblia în versuri 2014

²³ Vântul din nord, când îl simțești, Vei ști că ploaia-l însoțește; O limbă care clevetește, Întotdeauna e urmată Numai de-o față supărată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Vântul de nord generează ploaie și limba denigratoare, o față indignată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Vântul de miazănoapte aduce ploaia și limba clevetitoare aduce o față mâhnită.

Proverbe 25:23 Iomraidhean Croise

Iov 37:22

Vreme bună vine din nord; cu Dumnezeu este înspăimântătoare maiestate.

Iov 37:9

Din sud vine vârtejul de vânt, și frigul din nord.

Psalmi 101:5

Pe oricine defăimează pe ascuns pe aproapele său îl voi stârpi, pe cel ce are o privire trufașă și o inimă mândră nu îl voi suferi.

Psalmi 15:3

Cel ce nu defăimează cu limba sa, nici nu face rău aproapelui său, nici nu aduce ocară asupra aproapelui său.

Psalmi 35:16

Cu batjocoritori fățarnici în ospețe și-au scrâșnit din dinți asupra mea.

Proverbe 26:20

Unde nu este lemn, focul se stinge; tot așa, unde nu este bârfitor, cearta încetează.

Romani 1:30

Defăimători, urâtori de Dumnezeu, insultători, mândri, lăudăroși, născocitori de lucruri rele, neascultători de părinți,

2 Corinteni 12:20

Fiindcă mă tem ca nu cumva, când vin, să nu vă găsesc așa cum aș voi, și eu să fiu găsit de voi așa cum nu ați voi; ca nu cumva să fie polemici, invidii, furii, certuri, vorbiri de rău, șoptiri, îngâmfări, răscoale;