Proverbe 25:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Prin îndelungă răbdare este un prinț convins și o limbă blândă zdrobește osul.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Prin răbdare poate fi convins un conducător și o vorbă blândă poate zdrobi oase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Un conducător poate fi convins cu răbdare; și o vorbă plăcută poate rupe oase.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Se poate-aduce, prin răbdare, Un voievod, la-nduplecare; Iar limba dulce va zdrobi Chiar oasele, când va vorbi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Prin răbdare se înduplecă un principe și limba dulce zdrobește oasele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Prin răbdare se înduplecă un voievod și o limbă dulce poate zdrobi oase.

Proverbe 25:15 Iomraidhean Croise

Iov 41:3

Își va înmulți el multe cereri către tine, îți va vorbi blând?

Proverbe 15:1

Un răspuns blând înlătură furia, dar cuvintele apăsătoare întărâtă mânia.

Proverbe 16:14

Furia unui împărat este ca mesagerii morții, dar un om înțelept o va potoli.

Proverbe 16:32

Cel încet la mânie este mai bun decât cel tare, și cel ce își stăpânește duhul, decât cel ce ia o cetate.

Qohelet 10:4

Dacă duhul stăpânului se ridică împotriva ta, nu îți părăsi locul, căci cedarea alină ofense mari.

Judecători 14:9

Și a luat din ea în mâinile sale și a mers mâncând; și a venit la tatăl său și la mama sa și le-a dat și ei au mâncat; dar nu le-a spus că scosese mierea din trupul mort al leului.

1 Samuel 25:14

Dar unul dintre tineri i-a spus lui Abigail, soția lui Nabal, spunând: Iată, David a trimis mesageri din pustiu ca să salute pe stăpânul nostru; și el i-a batjocorit.