Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 24:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

8 Cel ce plănuiește să facă răul va fi numit o persoană ticăloasă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

8 Pe cel ce plănuiește să facă rău îl vor numi stăpânul conspirațiilor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Cine își planifică să facă rău, va fi numit intrigant.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

8 Omul care, la rău, gândește, Doar răutate dovedește.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Cine se gândește să facă rău se va chema maestru al planurilor [rele].

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Cine se gândește să facă rău se cheamă un om plin de răutate.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 24:8
12 Iomraidhean Croise  

Împăratul i-a mai spus lui Șimei: Cunoști toată stricăciunea, la care inima ta este martoră, pe care i-ai făcut-o lui David, tatăl meu: de aceea DOMNUL să întoarcă răutatea ta asupra capului tău;


Pentru că au vrut să facă răul împotriva ta; au închipuit un plan viclean pe care nu sunt în stare să îl îndeplinească.


Nu rătăcesc cei ce plănuiesc răul? Dar milă și adevăr vor fi cu cei ce plănuiesc binele.


Fiindcă inima lor studiază nimicirea și buzele lor vorbesc ticăloșie.


Gândul la nechibzuință este păcat, și batjocoritorul este urâciune pentru oameni.


Perversitate este în inima lui, uneltește ticăloșie necontenit, seamănă discordie.


O inimă care uneltește planuri stricate, picioare care sunt iuți să alerge la ticăloșie,


De asemenea instrumentele zgârcitului sunt rele; el plănuiește planuri stricate pentru a nimici pe cei săraci prin cuvinte mincinoase, chiar când nevoiașul vorbește drept.


Este unul ieșit din tine, care își închipuie răul împotriva DOMNULUI, un sfătuitor stricat.


Defăimători, urâtori de Dumnezeu, insultători, mândri, lăudăroși, născocitori de lucruri rele, neascultători de părinți,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan