Proverbe 24:31 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³¹ Și, iată, peste tot crescuseră spini, și mărăcini acoperiseră suprafața ei și zidul ei de piatră a fost dărâmat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³¹ iată că era plină de spini, pământul era acoperit cu buruieni, iar zidul de piatră era dărâmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Am văzut spini, pământul fusese acoperit cu buruieni, iar zidul de piatră era prăbușit.

Biblia în versuri 2014

³¹ Pe amândouă – ia aminte – Creșteau, în voie, numai spini, Acoperiți de mărăcini, Iar zidul ce le-a-mprejmuit, De mult, fusese prăbușit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Iată, peste tot creșteau mărăcini, suprafața sa era acoperită de urzici, iar zidul de pietre era dărâmat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Și era numai spini, acoperit de mărăcini, și zidul de piatră era prăbușit.

Proverbe 24:31 Iomraidhean Croise

Iov 30:7

Printre tufișuri au zbierat; sub urzici s-au adunat.

Iov 31:40

Să crească ciulini în loc de grâu și neghine în loc de orz. Cuvintele lui Iov s-au terminat.

Proverbe 13:4

Sufletul celui leneș dorește și nu are nimic; dar sufletul celor harnici va fi îngrășat.

Proverbe 19:23

Teama de DOMNUL tinde la viață, și cel ce o are va trăi satisfăcut; nu va fi vizitat de rău.

Proverbe 20:4

Cel leneș nu va ara din cauza frigului; de aceea va cerși la seceriș și nu va avea nimic.

Proverbe 22:13

Leneșul spune: Este un leu afară, voi fi ucis pe străzi.

Proverbe 23:21

Fiindcă bețivul și mâncăciosul vor ajunge la sărăcie; și somnolența va îmbrăca pe un om în zdrențe.

Proverbe 24:32

Atunci am văzut și cu grijă am luat aminte; m-am uitat la acestea și am primit instruire.

Qohelet 10:18

Prin multă lene clădirea se degradează, și prin trândăvia mâinilor, casa se prăbușește.

Isaia 5:5

Și acum, ascultați, vă voi spune ce voi face viei mele: Îi voi lua îngrăditura și va fi mâncată; și îi voi surpa zidul și va fi călcată în picioare;

Isaia 5:6

Și o voi lăsa pustiită, nu va fi curățată, nici săpată și vor veni mărăcini și spini, de asemenea voi porunci norilor să nu mai dea ploaie peste ea.

Ieremia 4:3

Pentru că astfel spune DOMNUL către bărbații lui Iuda și către Ierusalim: Desțeleniți-vă pământul înțelenit și nu semănați printre spini.

Matei 13:22

Și cel ce a primit sămânța între spini, acesta este cel ce aude cuvântul; și îngrijorarea acestei lumi și înșelătoria bogățiilor înăbușă cuvântul și el devine neroditor.

Matei 13:7

Și câteva au căzut între spini; și spinii au crescut și le-au înăbușit.

Evrei 6:8

Dar cel care aduce spini și mărăcini este respins și aproape de blestem; al cărui sfârșit este să fie ars.