Proverbe 24:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Nu pândi stricatule, împotriva locuinței celui drept; nu jefui locul lui de odihnă;

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁵ Răule, nu pândi locuința celui drept și nu plănui distrugerea sălașului său,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Răule, nu urmări în secret să distrugi locuința omului corect; și nu planifica să desființezi locul unde doarme el.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Nelegiuitule, nu-ntinde Curse, în care vrei a-l prinde Pe omul cel neprihănit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Nu sta la pândă, vinovatule, la locuința celui drept și nu jefui locul odihnei sale!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Nu întinde curse, nelegiuitule, la locuința celui neprihănit și nu-i tulbura odihna!

Proverbe 24:15 Iomraidhean Croise

Psalmi 140:5

Cei mândri mi-au ascuns o capcană și funii; au întins o plasă pe cale; mi-au pus curse. Selah.

Psalmi 37:32

Cel stricat pândește pe cel drept și caută să îl ucidă.

Psalmi 56:6

Ei se adună, se ascund, îmi pândesc pașii, în timp ce îmi așteaptă sufletul.

Psalmi 59:3

Căci iată, ei îmi pândesc sufletul, cei tari se adună împotriva mea; nu pentru fărădelegea mea, nici pentru păcatul meu, DOAMNE.

Proverbe 1:11

Dacă ei spun: Vino cu noi, să stăm la pândă pentru a vărsa sânge, să pândim în ascuns și fără motiv pe cel nevinovat;

Proverbe 22:28

Nu scoate vechea piatră de hotar, pe care părinții tăi au pus-o.

Isaia 32:18

Și poporul meu va locui într-o locuință pașnică și în case sigure și în locuri de odihnă liniștite;

Ieremia 11:19

Dar eu eram ca un miel sau un bou care este adus la măcelărire; și nu am știut că ei plănuiau planuri împotriva mea, spunând: Să distrugem pomul cu rodul lui și să îl stârpim din țara celor vii, ca numele lui să nu mai fie amintit.

Matei 26:4

Și au convenit ca să prindă pe Isus prin viclenie și să îl ucidă.

Fapte 23:16

Dar fiul surorii lui Pavel, după ce a auzit despre cursa lor, a venit și a intrat în fortăreață și i-a spus lui Pavel.

Fapte 25:3

Și a dorit o favoare împotriva lui, ca să trimită după el la Ierusalim, pregătind o cursă pe drum să îl ucidă.

Fapte 9:24

Dar complotul lor a fost cunoscut de Saul. Și pândeau la porți zi și noapte să îl ucidă.

1 Samuel 9:11

Și cum urcau dealul cetății, au găsit niște tinere servitoare ieșind să scoată apă și le-au spus: Este văzătorul aici?