Proverbe 23:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Fiindcă așa cum gândește în inima lui, așa este el; Mănâncă și bea, îți spune el; dar inima lui nu este cu tine.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁷ căci el este ca unul care își face socotelile în suflet. „Mănâncă și bea“, îți spune el, dar inima lui nu este cu tine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ pentru că totdeauna el se gândește la prețul lor! Îți va spune: „Mănâncă și bea!” Dar inima lui nu te agreează.

Biblia în versuri 2014

⁷ Mereu, de el, să te ferești, Pentru că nu știi ce gândește; Poate, atunci când îți vorbește, Te-ndeamnă: „Bea, mănâncă bine!”, Dar inima sa nu-i cu tine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Căci cum calculează în inima lui, așa este el. Îți va spune: „Mănâncă și bea!”, dar inima lui nu este cu tine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ căci el este ca unul care își face socotelile în suflet! „Mănâncă și bea”, îți va zice el, dar inima lui nu este cu tine.

Proverbe 23:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 12:2

Ei vorbesc deșertăciune, fiecare cu aproapele său, ei vorbesc cu buze lingușitoare și cu o inimă prefăcută.

Psalmi 55:21

Cuvintele gurii lui au fost mai alunecoase ca untul, dar război era în inima lui, cuvintele lui au fost mai moi ca untdelemnul, totuși ele erau săbii scoase.

Proverbe 19:22

Dorința unui om este bunătatea sa, și un om sărac este mai bun decât un mincinos.

Proverbe 26:23

Buze arzătoare și o inimă stricată sunt ca un ciob acoperit cu zgura argintului.

Proverbe 26:24

Cel ce urăște se preface cu buzele sale și strânge înșelăciune înăuntrul său;

Proverbe 26:25

Când vorbește amabil, să nu îl crezi, fiindcă sunt șapte urâciuni în inima lui.

Daniel 11:27

Și ambele inimi ale acestor împărați vor fi să facă ticăloșie și vor vorbi minciuni la o masă; dar nu va prospera, căci totuși sfârșitul va fi la timpul rânduit.

Luca 7:39

Și când fariseul care îl invitase a văzut, își spunea în el însuși, zicând: Acesta, dacă era profet, ar fi știut cine și ce fel de femeie este cea care îl atinge; fiindcă este o păcătoasă.

Judecători 16:15

Și ea i-a spus: Cum poți să spui, te iubesc, când inima ta nu este cu mine? În aceste trei rânduri m-ai batjocorit și nu mi-ai spus în ce stă marea ta putere.