Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 23:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

32 La urmă mușcă precum un șarpe și înțeapă ca o viperă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

32 Căci la urmă mușcă la fel ca un șarpe și otrăvește ca o viperă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

32 Pentru că în final te mușcă la fel ca un șarpe; și te otrăvește ca o viperă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

32 Însă pe urmă ai să-l simți Că are ai șarpelui zimți Și-nțeapă ca un basilic, Iar tu nu poți să faci nimic.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

32 Dar mușcă la sfârșit ca un șarpe și înveninează ca o viperă.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

32 dar pe urmă ca un șarpe mușcă și înțeapă ca un basilisc.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 23:32
18 Iomraidhean Croise  

El va suge otrava aspidelor; limba viperei îl va ucide.


Vei călca pe leu și viperă, pe leul tânăr și pe dragon îi vei călca în picioare.


Căci fiecare și-a aruncat jos toiagul și acestea au devenit șerpi; dar toiagul lui Aaron a înghițit toiegele lor.


Vinul este un batjocoritor, băutura tare este zgomotoasă; și oricine este înșelat cu ele nu este înțelept.


Și la urmă să jelești, când carnea ta și trupul tău sunt mistuite,


Cel ce sapă o groapă va cădea în ea; și pe oricine sparge un gard, îl va mușca un șarpe.


Și sugarul se va juca la vizuina aspidei și copilul înțărcat își va întinde mâna în vizuina năpârcii.


Coroana mândriei, bețivii lui Efraim, va fi călcată în picioare,


Clocesc ouă de năpârcă și țes pânză de păianjen, cel ce mănâncă ouăle lor moare și dacă se strivește unul, iese o viperă.


Profeții profețesc fals și preoții stăpânesc prin mijloacele lor și poporul meu iubește aceasta; și ce veți face la sfârșit?


Căci, iată, voi trimite printre voi șerpi, năpârci, ce nu vor fi fermecate și vă vor mușca, spune DOMNUL.


Ca și cum un om ar fugi de un leu și un urs l-ar întâlni; sau ar intra în casă și și-ar sprijini mâna de perete și un șarpe l-ar mușca.


Și chiar dacă s-ar ascunde pe vârful Carmelului, voi cerceta și îi voi lua de acolo; și chiar dacă ar fi ascunși dinaintea ochilor mei pe fundul mării, de acolo voi porunci șarpelui și el îi va mușca;


Ce rod aveați atunci în acele lucruri de care acum vă este rușine? Fiindcă sfârșitul acelor lucruri este moartea.


Și nu vă îmbătați cu vin, în care este destrăbălare; dimpotrivă, fiți umpluți cu Duhul,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan