Proverbe 23:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Cei ce adastă îndelung la vin, cei ce se duc să caute vinul amestecat.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

³⁰ Ale celor ce întârzie la vin și care se duc să caute vasul cu vin amestecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Toate acestea îi reprezintă pe cei care întârzie pentru că stau să bea vin și care se duc să caute vasul în care băutura este amestecată cu vin.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Sunt ale celor ce-s zăriți, La vin, că au întârziat Și-acum beau vin amestecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Ale celor care întârzie din cauza vinului, care vin să-l încerce pe cel amestecat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Ale celor ce întârzie la vin și se duc să golească paharul cu vin amestecat.

Proverbe 23:30 Iomraidhean Croise

Geneza 9:21

Și a băut din vin și s-a îmbătat și s-a dezgolit înăuntrul cortului său.

Psalmi 75:8

Căci în mâna DOMNULUI este un pahar și vinul este roșu; este plin de amestec și el toarnă din același; dar drojdiile lui, toți stricații pământului le vor stoarce și le vor bea.

Proverbe 20:1

Vinul este un batjocoritor, băutura tare este zgomotoasă; și oricine este înșelat cu ele nu este înțelept.

Proverbe 23:20

Nu fi printre băutorii de vin, printre destrăbălații mâncători de carne;

Proverbe 9:2

Și-a înjunghiat animalele, și-a amestecat vinul, și-a pregătit și masa.

Isaia 28:7

Dar ei de asemenea au rătăcit prin vin și prin băutură tare sunt abătuți de pe cale; preotul și profetul au rătăcit prin băutură tare, sunt înghițiți de vin, sunt abătuți de pe cale prin băutură tare; rătăcesc în viziune, se poticnesc în judecată.

Isaia 5:11

Vai celor care se ridică devreme dimineața, ca să urmeze băutură tare, care continuă până noaptea, până vinul îi aprinde!

Amos 6:6

Care beți vin din boluri și vă ungeți cu unguentele cele mai alese; dar ei nu se mâhnesc pentru nenorocirea lui Iosif.

Efeseni 5:18

Și nu vă îmbătați cu vin, în care este destrăbălare; dimpotrivă, fiți umpluți cu Duhul,

1 Samuel 25:36

Și Abigail a venit la Nabal; și, iată, el ținea un ospăț în casa lui, ca ospățul unui împărat; și inima lui Nabal era veselă, pentru că era foarte beat; de aceea ea nu i-a spus nimic, mic sau mare, până la lumina dimineții.