Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 21:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

29 Un om stricat își înăsprește fața, dar cel integru își conduce calea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

29 Cel rău arată îndrăzneală pe fața lui, dar cel drept își pregătește bine căile.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

29 Omul rău se manifestă cu aroganță; dar cel integru își analizează cu atenție comportamentul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

29 Omul cel rău într-una are Nerușinată-nfățișare; Dar omul cel neprihănit, Cărarea și-a-mbunătățit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

29 Puterea omului vinovat este în fața lui, dar cel drept își consolidează calea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

29 Cel rău ia o înfățișare nerușinată, dar omul fără prihană își îmbunătățește calea.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 21:29
20 Iomraidhean Croise  

O, de ar fi fost căile mele rânduite să țină statutele tale!


M-am gândit la căile mele și mi-am întors picioarele spre mărturiile tale.


Dreptatea celui desăvârșit îi va îndrepta calea, dar cel stricat va cădea prin propria lui stricăciune.


Fericit este omul care se teme întotdeauna, dar cel ce își împietrește inima va cădea în ticăloșie.


Cel care, fiind deseori mustrat, își înțepenește gâtul, va fi nimicit dintr-o dată și fără remediu.


Să privească ochii tăi înainte, iar pleoapele tale să privească drept în fața ta.


Cumpănește cărarea pașilor tăi și toate căile tale să fie întemeiate.


Așa l-a prins și l-a sărutat și cu o față nerușinată i-a spus:


Cine este ca înțeleptul? Și cine cunoaște interpretarea unui lucru? Înțelepciunea unui om îi face fața să strălucească, și cutezanța feței lui va fi schimbată.


DOAMNE, nu sunt ochii tăi asupra adevărului? tu i-ai lovit, dar ei nu sunt mâhniți; i-ai mistuit, dar ei au refuzat să primească disciplinarea; și-au făcut fețele mai tari decât o stâncă, au refuzat să se întoarcă.


Au fost ei rușinați că au comis urâciune? Nu, nu au fost deloc rușinați, nici nu puteau să roșească; de aceea ei vor cădea printre cei care cad; la timpul când îi cercetez vor fi doborâți, spune DOMNUL.


Pentru că el ia aminte și se întoarce de la toate fărădelegile lui pe care le-a făcut, va trăi negreșit, nu va muri.


Și acum astfel zice DOMNUL oștirilor: Luați aminte la căile voastre.


Astfel spune DOMNUL oștirilor: Luați aminte la căile voastre.


Și acum, vă rog, luați aminte din această zi și de acum încolo, înainte de a se pune piatră pe piatră în templul DOMNULUI;


Iar Dumnezeu însuși și Tatăl nostru și Domnul nostru, Isus Cristos, să ne îndrepte calea spre voi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan