Proverbe 20:29 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁹ Gloria tinerilor este puterea lor, și frumusețea bătrânilor este părul cărunt.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁹ Gloria tinerilor este puterea lor, iar podoaba bătrânilor este părul alb.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Gloria tinerilor constă în forța lor; dar părul alb este onoarea celor bătrâni.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Tăria-i a tinerilor Slavă, iar a bătrânilor Podoabă de înțelepciune Sunt perii albi, ce-o să-i adune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Gloria tinerilor este forța lor, dar podoaba bătrânilor este căruntețea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Slava tinerilor este tăria, dar podoaba bătrânilor sunt perii albi.

Proverbe 20:29 Iomraidhean Croise

Iov 41:32

El face după el să strălucească o cărare; cineva ar gândi că adâncul este cărunt.

Proverbe 16:31

Capul cărunt este o coroană a gloriei, dacă este găsit pe calea dreptății.

Proverbe 20:30

Învinețirea unei răni curăță de rău; la fel și loviturile, părțile ascunse ale pântecelui.

Levitic 19:32

Să te ridici în picioare în fața capului cărunt și să onorezi fața omului bătrân și să te temi de Dumnezeul tău: Eu sunt DOMNUL.

1 Ioan 2:14

V-am scris, taților, pentru că l-ați cunoscut pe cel care este de la început. V-am scris, tinerilor, pentru că sunteți tari și cuvântul lui Dumnezeu rămâne în voi și l-ați învins pe cel rău.