Proverbe 20:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Greutăți diferite și măsuri diferite, amândouă sunt același fel de urâciune pentru DOMNUL.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Greutățile diferite și măsurile duble sunt ambele o urâciune înaintea Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atât greutățile diferite cât și măsurile diferite sunt ceva oribil înaintea lui Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Duble măsuri de vei avea – Și greutăți asemenea – Află că rău vor fi văzute De Domnul, căci nu-I sunt plăcute.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Două feluri de greutăți și două feluri de măsuri, amândouă sunt abominábile pentru Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Două feluri de greutăți și două feluri de măsuri sunt o scârbă înaintea Domnului.

Proverbe 20:10 Iomraidhean Croise

Proverbe 11:1

O balanță înșelătoare este urâciune pentru DOMNUL, dar o greutate întreagă este desfătarea lui.

Proverbe 16:11

O greutate și o balanță dreaptă sunt ale DOMNULUI; toate greutățile din pungă sunt lucrarea lui.

Proverbe 20:23

Greutăți diferite sunt urâciune pentru DOMNUL, și o balanță înșelătoare nu este bună.

Levitic 19:35

Să nu faceți nicio nedreptate în judecată, în linia de măsură, în măsurarea greutății, sau în măsurarea lichidelor.

Levitic 19:36

Să aveți balanțe drepte, greutăți drepte, o efă dreaptă și un hin drept: Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru, care v-am scos din țara Egiptului.

Revelația 21:8

Dar fricoșii și cei care nu cred și scârboșii și ucigașii și curvarii și vrăjitorii și idolatrii și toți mincinoșii vor avea partea lor în lacul care arde cu foc și pucioasă, care este a doua moarte.