Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 2:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

2 Astfel încât îți apleci urechea la înțelepciune și îți dedici inima înțelegerii,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 dacă urechile tale vor fi atente la înțelepciune și-ți vei îndrepta inima spre pricepere,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Apleacă-ți urechea spre înțelepciune și inima spre înțelegerea lucrurilor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

2 Aminte la înțelepciune De vei lua și-ai să te pleci Înspre pricepere și deci

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 dacă asculți cu urechea înțelepciunea și dacă-ți pleci inima spre înțelegere,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 dacă vei lua aminte la înțelepciune și dacă-ți vei pleca inima la pricepere,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 2:2
15 Iomraidhean Croise  

De aceea învață-ne să ne numărăm zilele, ca să ne dedicăm inimile la înțelepciune.


Prin dorință un om, separându-se, caută și se amestecă cu toată înțelepciunea.


Da, dacă strigi după cunoaștere și îți înalți vocea pentru înțelegere,


Dedică-ți inima instruirii și urechile tale cuvintelor cunoașterii.


Ascultați, copiilor, instruirea unui tată și dați atenție pentru a cunoaște înțelegerea.


Fiul meu, dă atenție cuvintelor mele; apleacă-ți urechea la spusele mele.


Dar oricine comite adulter cu o femeie, îi lipsește înțelegerea; cel ce face aceasta își nimicește sufletul.


Mi-am dedicat inima să cunosc și să cercetez și să descopăr înțelepciune și motivul lucrurilor și să cunosc stricăciunea prostiei, chiar a nechibzuinței și a nebuniei;


Când mi-am dedicat inima să cunosc înțelepciunea și să văd lucrarea făcută pe pământ; (fiindcă de asemenea nici zi nici noapte nu vede somn cu ochii lui),


Toate acestea le-am văzut și mi-am dedicat inima fiecărei lucrări ce se face sub soare, este un timp în care un om stăpânește peste altul spre propria vătămare.


Plecați-vă urechile și veniți la mine, ascultați și sufletul vostru va trăi; iar eu voi face un legământ veșnic cu voi, conform îndurărilor sigure ale lui David.


Cine are urechi de auzit, să audă.


Dar aceștia erau mai nobili decât cei din Tesalonic, în aceea că au primit cuvântul cu toată bunăvoința minții și cercetau în fiecare zi scripturile, dacă lucrurile acelea erau așa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan