Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 2:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

11 Atunci discernerea te va păstra, înțelegerea te va păzi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

11 Discernământul te va păzi și priceperea te va proteja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

11 Te va proteja judecata echilibrată și vei fi păzit de abilitatea înțelegerii lucrurilor.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

11 Va fi plăcere; chibzuința Te va veghea și, zi de zi, Priceperea te va păzi

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

11 Chibzuința va veghea asupra ta și înțelegerea te va păzi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

11 chibzuința va veghea asupra ta, priceperea te va păzi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 2:11
8 Iomraidhean Croise  

Fie ca integritatea și cinstea să mă păstreze, pentru că eu te aștept.


Pentru a da agerime celor simpli, tânărului, cunoaștere și discernământ.


Nu o părăsi, și ea te va păstra; iubește-o, și ea te va păzi.


Dacă fierul este tocit și el nu ascute tăișul, atunci trebuie să pună mai multă putere; dar înțelepciunea este de folos pentru a îndrepta.


Vedeți dar, să umblați cu chibzuință, nu precum cei proști, ci precum cei înțelepți,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan