Proverbe 19:25 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁵ Lovește pe batjocoritor și cel simplu va lua seama; și mustră pe unul ce are înțelegere și el va înțelege cunoașterea.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁵ Bate-l pe batjocoritor și cel naiv va deveni chibzuit; mustră-l pe cel priceput și va înțelege cunoașterea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Bate-l pe omul care ridiculizează pe alții; și astfel, cel care nu are judecata sănătoasă, va învăța să fie prudent. Corectează verbal pe omul care are capacitatea înțelegerii lucrurilor; și el va obține astfel (mai multă) cunoaștere.

Biblia în versuri 2014

²⁵ În batjocoritor, lovește, Căci prostul se înțelepțește. Mustră pe omul priceput Pentru greșeala ce-a făcut, Și-astfel știință dobândește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Lovește-l pe cel care batjocorăște și cel nepriceput va deveni isteț; mustră-l pe cel priceput și va înțelege cunoașterea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Lovește pe batjocoritor și prostul se va face înțelept; mustră pe omul priceput și va înțelege știința!

Proverbe 19:25 Iomraidhean Croise

Psalmi 141:5

Să mă lovească cel drept, va fi bunătate; și să mă mustre, va fi untdelemn ales, care nu îmi va sparge capul; căci rugăciunea mea de asemenea va fi continuă în nenorocirile lor.

Proverbe 1:5

Un înțelept va asculta și își va crește învățătura, și un om al priceperii va obține sfaturi înțelepte;

Proverbe 15:5

Un nebun disprețuiește instruirea tatălui său, dar cel ce dă atenție mustrării este chibzuit.

Proverbe 17:10

O mustrare își găsește loc mult mai adânc la un om înțelept, decât o sută de lovituri unui prost.

Proverbe 21:11

Când batjocoritorul este pedepsit, cel simplu este făcut înțelept; și când cel înțelept este instruit, primește cunoaștere.

Proverbe 9:7

Cel ce mustră un batjocoritor își aduce rușine; și cel ce ceartă un om stricat își aduce lui însuși o pată.

Deuteronom 13:11

Și tot Israelul să audă și să se teamă și să nu mai facă astfel de stricăciune, ca aceasta, printre voi.

Deuteronom 21:21

Și toți oamenii cetății sale să îl ucidă cu pietre, ca să moară, astfel să îndepărtezi răul din mijlocul vostru și tot Israelul să audă și să se teamă.

Revelația 3:19

Pe câți îi iubesc, îi mustru și îi disciplinez; de aceea fii zelos și pocăiește-te.