Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 19:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

2 De asemenea, nu este bine ca sufletul să fie lipsit de cunoaștere; și cel ce se grăbește cu picioarele sale păcătuiește.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

2 Nu este bine să ai dorință fără cunoaștere, iar cel ce acționează în grabă greșește.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

2 Nu este bine să ai aspirații fără cunoaștere; dar nu este convenabil nici să te grăbești și să greșești astfel drumul.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

2 Pagubă-i lipsa de știință; Iar cine, în necunoștință, ‘Nainte fuge neghiobește, Mereu, tot rău o nimerește.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

2 Nici sufletul fără cunoaștere nu este bun, iar cel grăbit la picior păcătuiește.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

2 Lipsa de știință este o pagubă pentru cineva și cine aleargă neghiobește înainte o nimerește rău.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 19:2
18 Iomraidhean Croise  

Și unul a ieșit la câmp să adune ierburi și a găsit o viță sălbatică și a strâns de pe ea o poală plină de curcubete sălbatice și a venit și le-a tăiat în oala de supă, pentru că nu le cunoșteau.


Dacă am umblat în deșertăciune, sau dacă piciorul meu s-a grăbit la înșelăciune,


Căci picioarele lor aleargă la rău și se grăbesc să verse sânge.


Buzele celui drept hrănesc pe mulți, dar cei nebuni mor din lipsă de înțelepciune.


Cel încet la furie este omul unei mari înțelegeri, dar cel al unui duh nerăbdător înalță nechibzuință.


Gândurile celui harnic tind doar la abundență dar ale fiecăruia care este pripit doar la lipsă.


Nu te grăbi să te arunci la ceartă, ca nu cumva în cele din urmă să nu știi ce să faci, când aproapele tău te face de rușine.


Un om credincios va abunda cu binecuvântări, dar cel ce se grăbește să fie bogat nu va fi nevinovat.


Cel ce se grăbește să se îmbogățească are un ochi rău și nu ia aminte că sărăcia va veni peste el.


Vezi tu pe un om pripit în vorbele lui? Este mai multă speranță pentru un prost decât pentru el.


Și mai mult, pentru că predicatorul a fost înțelept, a mai învățat pe popor cunoaștere; da, el a judecat bine și a căutat și a pus în ordine multe proverbe.


Nu fi grăbit în duhul tău să te mânii, pentru că mânia se odihnește în sânul proștilor.


Când crengile acesteia se ofilesc, vor fi rupte, femeile vor veni și le vor da foc, căci este un popor fără înțelegere; de aceea cel ce i-a făcut nu va avea milă de ei și cel ce i-a format nu le va arăta favoare.


De aceea astfel spune Domnul DUMNEZEU: Iată, eu pun în Sion, ca temelie, o piatră, o piatră încercată, o prețioasă piatră unghiulară, o temelie sigură; cel ce crede nu se va grăbi.


Poporul meu este nimicit din lipsă de cunoaștere, pentru că tu ai respins cunoașterea, eu de asemenea te voi respinge, ca să nu îmi fii preot; văzând că ai uitat legea Dumnezeului tău, eu de asemenea îi voi uita pe copiii tăi.


Și vă vor face acestea, pentru că nu au cunoscut nici pe Tatăl, nici pe mine.


Fiindcă le aduc mărturie că au zel pentru Dumnezeu, dar nu conform cunoașterii.


Și aceasta mă rog, ca dragostea voastră să abunde chiar din ce în ce mai mult în cunoaștere și în toată judecata,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan