Proverbe 18:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Vorbele unui bârfitor sunt ca rănile și coboară în părțile cele mai adânci ale pântecelui.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

⁸ Cuvintele bârfitorului sunt ca niște prăjituri, alunecă până în cămările pântecului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cuvintele defăimătorului sunt (pentru cei care le ascultă) ca niște prăjituri care alunecă până în stomac.

Biblia în versuri 2014

⁸ Vorbele celor ce bârfesc, Dulci prăjituri se dovedesc, Căci îi coboară, omului, Până-n adâncul trupului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Cuvintele celui care bârfește sunt ca delicatesele, ele coboară în adâncurile pântecelui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cuvintele bârfitorului sunt ca prăjiturile: alunecă până în fundul măruntaielor.

Proverbe 18:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 52:2

Limba ta plănuiește ticăloșii ca un brici ascuțit, lucrând înșelător.

Proverbe 12:18

Este unul care vorbește ca străpungerile unei săbii, dar limba celor înțelepți este sănătate.

Proverbe 16:28

Un om pervers seamănă ceartă, și un șoptitor desparte prieteni buni.

Proverbe 18:7

Gura unui prost îi este nimicire și buzele lui sunt capcana sufletului său.

Proverbe 18:9

Cel care de asemenea lenevește în lucrul său este frate cu cel care risipește mult.

Levitic 19:16

Să nu mergi încolo și încoace ca un bârfitor în mijlocul poporului tău, nici să nu stai împotriva sângelui aproapelui tău: Eu sunt DOMNUL.