Proverbe 18:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Primul în propria sa cauză pare drept, dar vine aproapele său și îl cercetează.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁷ Primul care-și apără cauza pare drept, însă doar până intră semenul său și-l cercetează.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Primul care își susține cauza, pare să aibă dreptate doar până vine altul și îi pune întrebări.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Cel care-n pricină vorbește Întâiul, pare că rostește Doar adevăr; însă apare Cel’lalt, și-l ia la cercetare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Pare drept cel care vine primul la proces, dar vine semenul său și-l contestă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Cel care vorbește întâi în pricina lui pare că are dreptate, dar vine celălalt și-l ia la cercetare.

Proverbe 18:17 Iomraidhean Croise

Geneza 39:19

Și s-a întâmplat, când stăpânul lui a auzit cuvintele soției sale, pe care ea i le-a vorbit, spunând: Astfel mi-a făcut servitorul tău; că furia lui s-a aprins.

Proverbe 18:13

Cel ce răspunde la un lucru înainte să îl audă, aceasta este prostie și rușine pentru el.

Proverbe 18:16

Darul unui om îi face loc și îl aduce înaintea oamenilor însemnați.

Proverbe 18:18

Sorțul face să înceteze certurile și separă între cei puternici.