Proverbe 17:20 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁰ Cel ce are o inimă perversă nu găsește niciun bine, și cel ce are o limbă perversă cade în ticăloșie.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁰ Cel cu inima pervertită nu găsește binele, iar cel cu limba înșelătoare cade în necaz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Omul care nu este sincer în inima lui, nu beneficiază de lucruri bune; și cel care are o limbă înșelătoare, ajunge la dezastru.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Nu își găsește fericirea Omul care e prefăcut; Limbă stricată de-a avut, Nenorocirea îl va paște.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Cel strâmb la inimă nu va găsi binele, iar cel cu limba schimbătoare va cădea [pradă] răului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Cel cu inimă prefăcută nu găsește fericirea și cel cu limba stricată cade în nenorocire.

Proverbe 17:20 Iomraidhean Croise

Psalmi 18:26

Cu cel pur te vei arăta pur și cu cel pervers te vei arăta pervers.

Proverbe 10:10

Cel ce clipește din ochi provoacă întristare, dar un nebun trăncănitor va cădea.

Proverbe 10:14

Înțelepții strâng cunoaștere, dar gura celui nebun este aproape de nimicire.

Proverbe 10:31

Gura celui drept duce mai departe înțelepciune, dar limba perversă va fi tăiată.

Proverbe 24:20

Deoarece pentru cel rău nu va fi nicio răsplată; candela celui stricat va fi stinsă.

Proverbe 3:32

Fiindcă cel pervers este urâciune pentru DOMNUL, dar taina lui este cu cei drepți.

Proverbe 8:13

Teama de DOMNUL este să urăști răul; eu urăsc mândria și aroganța și calea rea și gura perversă.

Qohelet 10:12

Cuvintele gurii unui om înțelept sunt cu har, dar buzele unui prost îl vor înghiți.