Proverbe 16:27 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁷ Un om neevlavios sapă să scoată răul la iveală și pe buzele sale este ca un foc arzător.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

²⁷ Omul de nimic scoate la suprafață răul și vorbirea lui este ca un foc distrugător.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Omul care are un comportament mizerabil, concepe să facă ce este rău; și vorbirea lui este ca un foc care te arde cu temperatura lui (ridicată).

Biblia în versuri 2014

²⁷ Omul care-i stricat din fire, Va pregăti nenorocire, Iar gura-i e cuptor încins, În care arde foc nestins.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Omul de nimic sapă răul și pe buzele lui este ca un foc care arde.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Omul stricat pregătește nenorocirea și pe buzele lui este ca un foc aprins.

Proverbe 16:27 Iomraidhean Croise

2 Samuel 20:1

Și s-a întâmplat să fie acolo un om al lui Belial, al cărui nume era Șeba, fiul lui Bicri, un beniamit; și el a sunat din trâmbiță și a spus: Noi nu avem parte în David, nici nu avem moștenire în fiul lui Isai; fiecare om la corturile sale, Israele.

Psalmi 57:4

Sufletul meu este printre lei și mă culc printre cei în flăcări, fiii oamenilor, a căror dinți sunt sulițe și săgeți, și limba lor este o sabie ascuțită.

Proverbe 16:26

Cel ce muncește, muncește pentru el însuși, fiindcă gura lui poftește aceasta de la el.

Proverbe 16:28

Un om pervers seamănă ceartă, și un șoptitor desparte prieteni buni.

Proverbe 16:30

El își închide ochii ca să uneltească lucruri perverse; mișcându-și buzele duce răul la împlinire.

Proverbe 19:28

Un martor neevlavios batjocorește judecata, și gura celui stricat mănâncă nelegiuire.

Proverbe 2:4

Dacă o cauți precum argintul și o cercetezi ca pe tezaure ascunse,

Proverbe 6:12

Un om rău, un om stricat, umblă cu o gură perversă.

Proverbe 6:14

Perversitate este în inima lui, uneltește ticăloșie necontenit, seamănă discordie.

Isaia 5:18

Vai celor care trag nedreptate cu funiile vanității, și păcat de parcă ar fi cu frânghia unei căruțe;

Habacuc 2:13

Iată, nu este de la DOMNUL oștirilor, că popoarele vor munci întocmai pentru acest foc și popoarele se vor obosi întocmai pentru această deșertăciune?

Iacov 3:6

Și limba este un foc, o lume a nedreptății; astfel este limba printre membrele noastre; întinează tot trupul și aprinde cursul naturii; și este aprinsă de iad.

1 Samuel 25:17

De aceea acum, să știi și să iei aminte la ce dorești să faci, pentru că răul este hotărât împotriva stăpânului nostru și împotriva întregii lui case, pentru că el este într-atât un fiu al lui Belial, încât nimeni nu poate vorbi cu el.