Proverbe 16:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ O hotărâre divină este pe buzele împăratului; gura lui nu încalcă legea în judecată.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹⁰ Sentința divină este pe buzele regelui; gura lui nu va fi necredincioasă la judecată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Sentința divină este pe buzele regelui; și gura lui nu trebuie să pronunțe ceva greșit atunci când judecă.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Doar hotărâri dumnezeiești, La împărat, o să găsești; Când judecăți o să rostească, El n-are voie să greșească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Prezicere este pe buzele regelui, la judecată, gura lui nu comite sacrilegiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Hotărâri dumnezeiești sunt pe buzele împăratului, gura lui nu trebuie să facă greșeli când judecă.

Proverbe 16:10 Iomraidhean Croise

Geneza 44:15

Și Iosif le-a spus: Ce faptă este aceasta pe care ați făcut-o? Sau nu știți că un astfel de om ca mine poate cu adevărat ghici?

Geneza 44:5

Nu este acesta, paharul din care domnul meu bea, și prin care într-adevăr el ghicește? Ați făcut rău făcând astfel.

2 Samuel 14:16

Pentru că împăratul va asculta, pentru a elibera pe roaba sa din mâna omului care voiește să mă nimicească pe mine împreună cu fiul meu din moștenirea lui Dumnezeu.

1 Regi 3:28

Și tot Israelul a auzit de judecata pe care împăratul o judecase; și s-au temut de împărat, pentru că au văzut că înțelepciunea lui Dumnezeu era în el, pentru a face judecată.

2 Cronici 26:16

Dar după ce a ajuns tare, inima lui s-a înălțat spre nimicirea lui, căci a încălcat legea împotriva DOMNULUI Dumnezeul său și a intrat în templul DOMNULUI să ardă tămâie pe altarul tămâiei.

Psalmi 99:4

Puterea împăratului de asemenea iubește judecata; tu întemeiezi echitate, faci judecată și dreptate în Iacob.

Proverbe 29:4

Prin judecată împăratul întemeiază țara, dar cel ce primește daruri o dărâmă.

Osea 10:4

Au rostit cuvinte, jură fals când fac un legământ; astfel judecata răsare precum cucuta în brazdele ogorului.

Amos 5:7

Voi care întoarceți judecata în pelin și lăsați deoparte dreptatea la pământ,

Amos 6:12

Vor alerga caii pe stâncă? Va ara cineva acolo cu boii? Pentru că ați întors judecata în fiere și rodul dreptății în cucută;