Proverbe 16:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Pregătirile inimii în om și răspunsul limbii sunt de la DOMNUL.

Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

¹ Intențiile inimii aparțin omului, dar răspunsul limbii este de la Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Planurile făcute cu mintea, aparțin omului; dar răspunsul pe care îl dă limba, vine de la Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹ Planul, din inimă plecat, Ține de om; răspunsul dat De gură, când omul vorbește, Doar de la Dumnezeu sosește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Omului îi aparțin orânduirile inimii, dar de la Domnul vine răspunsul limbii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Planurile pe care le face inima atârnă de om, dar răspunsul pe care-l dă gura vine de la Domnul.

Proverbe 16:1 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:5

Du-te și spune servitorului meu David: Astfel spune DOMNUL: Îmi vei zidi tu o casă ca să locuiesc în ea?

2 Cronici 18:31

Și s-a întâmplat, când căpeteniile carelor l-au văzut pe Iosafat, că au spus: Este împăratul lui Israel. De aceea l-au încercuit să se lupte, dar Iosafat a strigat și DOMNUL l-a ajutat; și Dumnezeu i-a ademenit să se depărteze de el.

Esdra 7:27

Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul părinților noștri, care a pus un astfel de lucru ca acesta în inima împăratului, pentru a înfrumuseța casa DOMNULUI care este în Ierusalim;

Neemia 1:11

DOAMNE, te implor, să fie acum urechea ta atentă la rugăciunea servitorului tău și la rugăciunea servitorilor tăi, care doresc să se teamă de numele tău; și fă, te rog, să prospere servitorul tău în această zi și dăruiește-i milă înaintea ochilor acestui bărbat. Pentru că eu am fost paharnicul împăratului.

Iov 17:11

Zilele mele au trecut, scopurile mele sunt frânte, la fel gândurile inimii mele.

Psalmi 10:17

DOAMNE, tu ai auzit dorința celor umili, vei pregăti inima lor, vei face urechea ta să audă,

Psalmi 119:36

Apleacă-mi inima la mărturiile tale și nu la poftire.

Exodul 4:15

Și îi vei vorbi și vei pune cuvinte în gura lui; și voi fi cu gura ta și cu gura lui și vă voi învăța ce veți face.

Proverbe 15:33

Teama de DOMNUL este instruirea înțelepciunii, și înaintea onoarei este umilința.

Proverbe 16:9

Inima unui om plănuiește calea lui, dar DOMNUL îi conduce pașii.

Proverbe 19:21

Multe sunt planurile în inima unui om; totuși sfatul DOMNULUI, acela va sta în picioare.

Proverbe 20:24

Umbletele omului sunt de la DOMNUL; cum poate atunci un om să înțeleagă propria cale?

Proverbe 21:1

Inima împăratului este în mâna DOMNULUI, precum râurile de ape: el o întoarce oriîncotro voiește.

Ieremia 10:23

DOAMNE, știu că nu în om este calea sa; nu ține de omul care umblă să își îndrepte pașii săi.

2 Corinteni 8:16

Dar mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, care a pus aceeași sârguință în inima lui Titus pentru voi.

Filipeni 2:13

Fiindcă Dumnezeu este cel care lucrează în voi, deopotrivă a voi și a face după buna lui plăcere.