Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Proverbe 15:19 - Biblia Traducerea Fidela 2015

19 Calea leneșului este ca o îngrăditură de spini, dar calea celor drepți este netezită.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

Noua Traducere Românească

19 Calea leneșului este ca un gard de spini, dar cărarea celor drepți este netezită.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 Drumul leneșului este blocat de spini; dar poteca celor corecți este nivelată.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia în versuri 2014

19 Hățiș de spini – află acum – Este al leneșului drum; Drumul celui neprihănit Întotdeauna-i netezit.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 Calea celui leneș este ca un gard de spini, iar cărarea celor drepți este nivelată.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

19 Drumul leneșului este ca un hățiș de spini, dar cărarea celor fără prihană este netezită.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Proverbe 15:19
18 Iomraidhean Croise  

Cine este omul care se teme de DOMNUL? Pe el îl va învăța calea pe care să o aleagă.


Învață-mă calea ta, DOAMNE, și condu-mă pe o cărare netedă, din cauza dușmanilor mei.


Condu-mă, DOAMNE, în dreptatea ta din cauza dușmanilor mei; fă dreaptă calea ta înaintea feței mele.


Dreptatea celui desăvârșit îi va îndrepta calea, dar cel stricat va cădea prin propria lui stricăciune.


Un om furios stârnește certuri, dar cel încet la mânie liniștește cearta.


Un fiu înțelept face veselie tatălui, dar un om prost disprețuiește pe mama sa.


Leneșul spune: Este un leu afară, voi fi ucis pe străzi.


Spini și capcane sunt în calea celui pervers; cel ce își păstrează sufletul va fi departe de ele.


Leneșul spune: Este un leu pe cale; un leu este pe străzi.


Recunoaște-l în toate căile tale și el îți va îndrepta cărările.


Du-te la furnică, leneșule; ia aminte la căile ei și fii înțelept;


Toate sunt lămurite pentru cel ce înțelege și drepte pentru cei ce găsesc cunoașterea.


Și urechile tale vor auzi un cuvânt în urma ta, spunând: Aceasta este calea, umblați în ea, când vă întoarceți la dreapta și când vă întoarceți la stânga.


Și va fi acolo un drum mare și o cale, și va fi numită Calea Sfințeniei; cei necurați nu vor trece pe ea, ci va fi pentru cei sfinți; trecătorii, chiar nebuni, nu se vor rătăci în ea.


Și va spune: Înălțați, înălțați, pregătiți calea, îndepărtați piatra de poticnire din calea poporului meu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan